Перевод текста песни Fine Tune - Miranda Lambert

Fine Tune (оригинал)

I’ve been missing all the vital signs
That I needed for love to work
Engine of a heart that would not start
had to jump it so much, it hurt
Everytime I looked under the hood
It was always a mystery
You pulled up in a rescue truck and
Showed up with a master key
And revved it up for me
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune
You started tweaking on a little knob
That I didn’t even know was there
Kissing on my wrist all the way to my neck
Running your fingers through my hair
I felt like I was dizzy and I didn’t think I could drive
You flipped a switch, hotwired my gears
Yeah you put me in line
And now I’m running right
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune
My Pulse was nearly gone
I was almost in need of a defibrilator
I didn’t know what went wrong
I had to shake it off but i got stuck
Oh my God, you turned all my loose strings
You’re the love innovator that brings
All the right tools, you know what to do
Fine tune
Fine tune

Тонкая мелодия (перевод)

Я пропустил все жизненные признаки
Что мне нужно для любви к работе
Двигатель сердца, который не заводится
пришлось так сильно прыгать, было больно
Каждый раз, когда я заглядывал под капот
Это всегда было загадкой
Вы подъехали на спасательной машине и
Появился с мастер-ключом
И зажег его для меня
Мой пульс почти исчез
Мне почти понадобился дефибриллятор
Я не знал, что пошло не так
Мне пришлось стряхнуть это, но я застрял
Боже мой, ты повернул все мои свободные струны
Вы новатор любви, который приносит
Все нужные инструменты, вы знаете, что делать
Тонкая настройка
Тонкая настройка
Вы начали настраивать маленькую ручку
То, что я даже не знал, было там
Целую мое запястье до самой шеи
Проведите пальцами по моим волосам
Я чувствовал, что у меня кружится голова, и я не думал, что смогу водить
Вы щелкнули переключателем, подключили мои механизмы
Да, ты поставил меня в очередь
И теперь я бегу прямо
Мой пульс почти исчез
Мне почти понадобился дефибриллятор
Я не знал, что пошло не так
Мне пришлось стряхнуть это, но я застрял
Боже мой, ты повернул все мои свободные струны
Вы новатор любви, который приносит
Все нужные инструменты, вы знаете, что делать
Тонкая настройка
Тонкая настройка
Мой пульс почти исчез
Мне почти понадобился дефибриллятор
Я не знал, что пошло не так
Мне пришлось стряхнуть это, но я застрял
Боже мой, ты повернул все мои свободные струны
Вы новатор любви, который приносит
Все нужные инструменты, вы знаете, что делать
Тонкая настройка
Тонкая настройка