Перевод текста песни This Day, This Minute, Right Now - Mint Condition

This Day, This Minute, Right Now (оригинал)

Come here sweetheart
There’s something I need to say
And I wanna share it with you right here, right now
Come on, walk with me
I gotta tell you how I’m feeling
I gotta make you realize
So let me tell you what I’m thinking
I need to have you by my side, yeah
You give me something to believe in
And now I promise on this day
I’m gonna love you, always
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
I must admit you’ve got me weaking
You know you turn me on and on
The irony is that in weakness
It’s still your love that makes me strong
I gotta say that I’m so grateful
To have this chance today
To look into your eyes and say
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
Now this is the real thing
Everyday a new beginning
Here with you is where I belong
Together on and on
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
Just let the moment seize us, please us
Let the feeling tease us, lead us
Let the moment seize us, please us
Let the feeling tease us, lead us
Let the moment seize us, please us
Let the feeling tease us, lead us
Let the moment seize us, please us
Let the feeling tease us, lead us
Oh, won’t you so, oh, won’t you so
So won’t you come
This day, this minute
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
This day, this minute right now

В Этот День, В Эту Минуту, Прямо Сейчас. (перевод)

Иди сюда, дорогая
Мне нужно кое-что сказать
И я хочу поделиться этим с вами прямо здесь, прямо сейчас
Давай, иди со мной
Я должен рассказать вам, как я себя чувствую
Я должен заставить тебя понять
Итак, позвольте мне рассказать вам, что я думаю
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, да
Ты даешь мне во что верить
И теперь я обещаю в этот день
Я буду любить тебя, всегда
Я посвящаю свое сердце, свою душу я отдаю тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Пусть этот момент ознаменует день, когда я клянусь в любви к тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Я посвящаю свое сердце, свою душу я отдаю тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Пусть этот момент ознаменует день, когда я клянусь в любви к тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Я должен признать, что ты меня ослабил
Ты знаешь, что заводишь меня снова и снова.
Ирония в том, что в слабости
Твоя любовь по-прежнему делает меня сильным
Я должен сказать, что я так благодарен
Чтобы получить этот шанс сегодня
Смотреть тебе в глаза и говорить
Я посвящаю свое сердце, свою душу я отдаю тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Пусть этот момент ознаменует день, когда я клянусь в любви к тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Я посвящаю свое сердце, свою душу я отдаю тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Пусть этот момент ознаменует день, когда я клянусь в любви к тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Теперь это реальная вещь
Каждый день новое начало
Здесь с тобой, где я принадлежу
Вместе снова и снова
Я посвящаю свое сердце, свою душу я отдаю тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Пусть этот момент ознаменует день, когда я клянусь в любви к тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Я посвящаю свое сердце, свою душу я отдаю тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Пусть этот момент ознаменует день, когда я клянусь в любви к тебе
В этот день, в эту минуту прямо сейчас
Просто позвольте моменту захватить нас, пожалуйста, нас
Пусть чувство дразнит нас, ведет нас
Пусть момент захватит нас, пожалуйста, нас
Пусть чувство дразнит нас, ведет нас
Пусть момент захватит нас, пожалуйста, нас
Пусть чувство дразнит нас, ведет нас
Пусть момент захватит нас, пожалуйста, нас
Пусть чувство дразнит нас, ведет нас
О, не так ли, о, не так ли
Так ты не придешь
В этот день, в эту минуту
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
В этот день, в эту минуту прямо сейчас