Перевод текста песни In the Moment - Mint Condition

In the Moment (оригинал)

Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
Hey, girl I know you’re in with somebody new now
Because true friends are always first to know
And it feels so good, that you have one who loves you
Like a lover, lover
But a remark you made, got us stopped and thinking
Now we wonder why, we never loved it up
I wish this was, some kind of illusion
But it’s real, and we both know to not come any closer
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
Thinking what a time, to question what we’re feeling
I figure why, ask you why
Cause we’ve got history
Being the best of friends, a rare combination
Boy and girl, never cross the line
Hypothetical, if we’re preparing to do it
Would it be enough, to build on what we’ve got
Is it a lifetime chance, or a chance to mess your life up
(stay in love)
I think we should stay in, I might
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time
If we don’t shake it, try to shake away the feeling
There will be no way, to make it possible for healing, yeah
Get on, move on, back up, screaming in my mind…
Get on, move on, back up, before we do the crime
Hey, we just got inside the moment
Hey, and we knew the cost could possibly be high
Hey, yeah, I know we caught a feeling
Hey, but this just ain’t the time

В данный момент (перевод)

Эй, мы только что попали в момент
Эй, и мы знали, что стоимость может быть высокой
Эй, да, я знаю, что мы почувствовали
Эй, но сейчас не время
Эй, девочка, я знаю, что ты сейчас с кем-то новым
Потому что настоящие друзья всегда первыми узнают
И это так хорошо, что у тебя есть тот, кто тебя любит
Как любовник, любовник
Но ваше замечание заставило нас остановиться и задуматься
Теперь мы задаемся вопросом, почему, мы никогда не любили это.
Я хочу, чтобы это была какая-то иллюзия
Но это реально, и мы оба знаем, что нельзя приближаться
Эй, мы только что попали в момент
Эй, и мы знали, что стоимость может быть высокой
Эй, да, я знаю, что мы почувствовали
Эй, но сейчас не время
Думая, какое время, чтобы задать вопрос, что мы чувствуем
Я понимаю, почему, спросите вас, почему
Потому что у нас есть история
Быть лучшими друзьями — редкое сочетание
Мальчик и девочка, никогда не пересекайте черту
Гипотетически, если мы готовимся к этому
Было бы достаточно, чтобы опираться на то, что у нас есть
Это шанс на всю жизнь или шанс испортить свою жизнь?
(оставаться в любви)
Я думаю, мы должны остаться дома, я мог бы
Эй, мы только что попали в момент
Эй, и мы знали, что стоимость может быть высокой
Эй, да, я знаю, что мы почувствовали
Эй, но сейчас не время
Если мы не стряхнем это, попробуем стряхнуть чувство
Не будет способа сделать это возможным для исцеления, да
Давай, двигайся, отступай, кричи в моей голове...
Давай, иди вперед, резервное копирование, прежде чем мы совершим преступление
Эй, мы только что попали в момент
Эй, и мы знали, что стоимость может быть высокой
Эй, да, я знаю, что мы почувствовали
Эй, но сейчас не время