Перевод текста песни Forever In Your Eyes - Mint Condition

Forever In Your Eyes (оригинал)

It came unannounced
This feeling I feel for you
I had to know
Was it love you felt too?
Not through your words
But the way that you looked at me
Told me just how
How much you really care
So don’t you try
And hide your feelings
Cause it’s so very plain to see
I can see forever
Forever in you eyes
Just let your heart
Faithfully guide you
Guide you to love infinity
I can see forever
Forever in your eyes
Here we are
Baby, the time is right
Now there’s no doubt
What we feel is right
So just say the word
Cause I’m in it much too deep
To turn away
So please say you’ll stay
Girl, I wanna hold ya
Your head on my shoulder
With you
I’ll never tire
We’ll take it higher and higher
Girl, I wanna hold ya
Your head on my shoulder
With you
I’ll never tire
We’ll take it higher and higher
I’ll never hurt you, baby
I’ll never be untrue
All my hopes and dreams
Are realized in your bed, baby
I’ll never leave you, sugar
I’ll never leave your side
Our love is here forever
I can see it in your eyes

Навсегда В Твоих Глазах. (перевод)

Вломилось без вестника, без знака,
Чувство, что во мне к тебе гудит,
Я должен был узнать, подняв завесу мрака,
Была ли в сердце у тебя та же дрожь любви на взлётной нить?
Не в словах твоих — нет, не в словах,
А в том, как взгляд твой, лёгкий, как ресница,
Молчал, но всё поведал — как в росах на лугах
Я понял: ты умеешь так любить, как с ветром злиться.
Так не пытайся,
Не прячь волнений под вуаль молчания —
Ведь, словно полдень в полынье, всё ясно для меня,
Я вижу вечность,
Вечность вспыхнула в глубинах глаз твоих,
Позволь же сердцу — путеводной свечке —
Верно вести сквозь бездорожье снов и вех,
Вести тебя к любви, где не кончается веками этот бег.
Я вижу вечность,
Вечность — в окнах глаз твоих живёт и дышит.
Вот мы — здесь,
Милая, час настал, когда дыханье не спешит,
Нет больше тени сомненья —
То, что мы чувствуем, так верно, как прибой у стен —
Скажи лишь слово,
Ведь я ушёл уже в эту глубину, как в сон без берегов,
Чтобы отвернуться —
Пусть будет: «Останусь», — прошу, услышь мой зов.
Девочка, обнять тебя хочу,
Твой лоб к плечу моему доверчиво склонён,
С тобою —
Я не устану, не остынет огонь.
С тобой мы взлетаем всё выше и выше, в небесный район.
Девочка, обнять тебя хочу,
Твой лоб к плечу моему доверчиво склонён,
С тобою —
Я не устану, не остынет огонь.
С тобой мы взлетаем всё выше и выше, несясь за горизонт.
Я не раню тебя, милая,
Я не стану лгать и убегать,
Все сны и чаяния мои,
Во сне твоём сбываются, как флаг весной над домом восходят опять.
Я не покину, милая, —
Я не отступлю ни на миг от тебя.
Наша любовь — как вечность, что не знает срока,
Я вижу это — в глубине твоих глаз.