Перевод текста песни Within and Without - Minsk

Within and Without (оригинал)

Our life remains
A process of guilt and obfuscation
And it stays the same
No closer to the deeper truths
And further from a divine light
We rode on wings, baring our souls / Into the night
Leaving scattered remnants of self / When the stars fall
We fell from the sky / The depths went black
And with a blink / The lesser wind
Stood and teetered on the chasm’s brink / Submitting to the darkness
And grey, and black and nothingness
We form a line, from there to here
Hoping to find our way back
Gave way to green, and the ultimate question / With the remnants of light
All things seen and heard / You’ve sewn the seeds on the altar
All intangibles given a word / The new dawn’s fire
And now a new breath, a decree / Burns brighter still
Of purpose, of inspiration, of necessity
To the many possibilities left unheard
We bend, we wither, without the wind
Wearing borrowed skin
Dethroned, feet set firm
I see the liars, cower in their dens
To defy concern, by discerning, we rise again
To gain a hold, by releasing
The chaff blows away with the wind
Fear of death is a delusion we must escape
While weakness preys upon the Will
Yet we offer the excuse of self
With scream and whisper a call will be heard
Unable to say where the mountain ends and the clouds begin
Floating in the aether awaiting the grasp of all who dare
Unwilling to say where the mountain ends and the clouds begin
We bend, we wither, without the wind
And grey, and black, and nothingness
With scream and whisper
Our call will be heard

Внутри и снаружи (перевод)

Наша жизнь остается
Процесс вины и запутывания
И это остается прежним
Не ближе к более глубоким истинам
И дальше от божественного света
Мы летели на крыльях, обнажая души / В ночь
Оставляя разрозненные остатки себя / Когда падают звезды
Мы упали с неба / Глубины почернели
И мигом / Меньший ветер
Стоял и качался на краю пропасти / Подчиняясь тьме
И серый, и черный, и ничто
Мы формируем линию, оттуда сюда
В надежде найти дорогу назад
Уступил место зелени, и окончательный вопрос / С остатками света
Все увиденное и услышанное / Ты посеял семена на алтарь
Всем неосязаемым дано слово / Огонь новой зари
А теперь новое дыхание, указ / Горит еще ярче
Цель, вдохновение, необходимость
К множеству возможностей, оставшихся неуслышанными
Мы сгибаемся, мы увядаем без ветра
Ношение заимствованной кожи
Свергнутый с престола, ноги поставлены твердо
Я вижу лжецов, прячущихся в своих берлогах
Чтобы бросить вызов беспокойству, различая, мы снова поднимаемся
Чтобы удержаться, отпустив
мякину сдувает ветром
Страх смерти - это заблуждение, от которого мы должны избавиться
Пока слабость охотится на волю
Тем не менее, мы предлагаем оправдание себя
С криком и шепотом раздастся зов
Не могу сказать, где кончается гора и начинаются облака
Плавая в эфире, ожидая схватки всех, кто посмеет
Не желая говорить, где кончается гора и начинаются облака
Мы сгибаемся, мы увядаем без ветра
И серый, и черный, и ничто
С криком и шепотом
Наш призыв будет услышан