Перевод текста песни Maybe Tomorrow - Mink DeVille

Maybe Tomorrow (оригинал)

You look so fine
When you passed me by this morning
And I would feel so proud
If you would just let me walk you
Across town
Hey pretty thing, won’t you look my way
And let me know now
If there’s the slightest chance
Of us making romance
Let me know now
I felt my heart kick a beat
The sunlight covered the street
If I can’t love you tonight (3x)
Maybe tomorrow (3x)
I felt my heart kick a beat
The moonlight covered the street
The time was right, so I waited outside
For her to answer
Lord, the stars in the sky
They were all on my side in the twilight
I felt my heart kick a beat
And then she looked over at me
If I can’t love you tonight (3x)
Maybe tomorrow (3x)

Может Быть, Завтра (перевод)

Ты выглядишь так хорошо
Когда ты прошел мимо меня сегодня утром
И я бы так гордился
Если бы вы просто позволили мне проводить вас
Через город
Эй, красотка, ты не посмотришь в мою сторону
И дайте мне знать сейчас
Если есть хоть малейший шанс
О нас, занимающихся романтикой
Дайте мне знать сейчас
Я почувствовал, как мое сердце забилось
Солнечный свет покрыл улицу
Если я не смогу любить тебя сегодня вечером (3 раза)
Может быть, завтра (3x)
Я почувствовал, как мое сердце забилось
Лунный свет покрыл улицу
Время было подходящее, поэтому я ждал снаружи
Чтобы она ответила
Господи, звезды в небе
Они все были на моей стороне в сумерках
Я почувствовал, как мое сердце забилось
А потом она посмотрела на меня
Если я не смогу любить тебя сегодня вечером (3 раза)
Может быть, завтра (3x)