Перевод текста песни This Hurts - Mindless Self Indulgence

This Hurts (оригинал)

Night falls
In the dream
You are falling
As dark lightens
(So much blood)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh,
Yeah, yeah
Oh, God I’m beautiful
Oh, God I’m wonderful
I’m marvelous, intelligent,
So why doesn’t that make me feel better?
I need some more
I need someone who’s insecure
I don’t care who you are
(Controlling you makes me better)
This hurts me more than
It will ever hurt you
This hurts me more than
It will ever hurt you
(I struck her face until it ran blood)
This will hurt you
This will help me
Help me hurt you!
Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Yeah, yeah
Oh, God I can’t exist
I need someone meaningless
To justify my existence
Fucking you will keep me alive
But it never does
And that’s the way it always was
Lovely ladies, maids of honor
(Fucking you will make me stronger)
This hurts me more than
It will ever hurt you
This hurts me more than
It will
This will help me
Help me hurt you
Oh God, I’m beautiful
Oh, God I’m wonderful
I’m marvellous, intelligent
So why doesn’t that make me feel better?
(Fucking you will make me stronger)
This will help me
This will hurt you
(Fucking you will make me stronger)
This will help me
Help me hurt you
(Hurt me)

Это Больно (перевод)

Наступает ночь
Во сне
ты падаешь
Когда темнота светлеет
(Так много крови)
У-у, у-у, у-у,
Ага-ага
О, Боже, я прекрасна
О, Боже, я прекрасна
Я замечательный, умный,
Так почему же мне от этого не становится лучше?
мне нужно еще немного
Мне нужен кто-то, кто не уверен
Мне все равно, кто ты
(Контроль за тобой делает меня лучше)
Это ранит меня больше, чем
Это когда-нибудь причинит тебе боль
Это ранит меня больше, чем
Это когда-нибудь причинит тебе боль
(Я бил ее по лицу до крови)
Это причинит тебе боль
это поможет мне
Помогите мне сделать вам больно!
У-у, у-у, у-у
Ага-ага
О, Боже, я не могу существовать
Мне нужен кто-то бессмысленный
Чтобы оправдать свое существование
Черт возьми, ты оставишь меня в живых
Но это никогда не происходит
И так было всегда
Милые дамы, фрейлины
(Черт возьми, ты сделаешь меня сильнее)
Это ранит меня больше, чем
Это когда-нибудь причинит тебе боль
Это ранит меня больше, чем
Будет
это поможет мне
Помоги мне причинить тебе боль
О Боже, я прекрасна
О, Боже, я прекрасна
Я замечательный, умный
Так почему же мне от этого не становится лучше?
(Черт возьми, ты сделаешь меня сильнее)
это поможет мне
Это причинит тебе боль
(Черт возьми, ты сделаешь меня сильнее)
это поможет мне
Помоги мне причинить тебе боль
(сделай мне больно)