Перевод текста песни Evening Wear - Mindless Self Indulgence

Evening Wear (оригинал)

This is my vindication
With a little decoration
No need to keep you waiting
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Be intimidated
By what we have created
Kiss underneath the radar
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
To be compared to you
To be compared to you
To be compared to
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
Just call me «Mr.
Modest»
I got it and I flaunt it
You can applaud if you wanna
(Na-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
Cockblockin' nonstoppin'
When this ass is a-rockin'
Do not come a-knockin'
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ba-ba-ba-ba-ba)
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
To be compared to you
To be compared to you
To be compared to
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
Everybody wants to join the club
Once you join the club, the innocence is gone
Everybody wants to be the bomb
But once you are the bomb, the innocence is gone
Everybody wants a big old slice
Of the big old pie, the innocence is gone
Everybody wants it
Everybody wants it
Everybody wants—
I got myself a fucking life
Dressed up in evening wear
I dress myself in fucking lies
Guess what?
I don’t care
Makeup won’t help me much, too much
It’s not fair
Dressed down until I disappear
But I won’t do it alone
No, I won’t do it alone
Oh, I won’t do it alone
Ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey, ba-ba-ba-da-ba
You-ou-ou, ba-ba-ba-da-ba
Hey, hey, hey
Uh!

Вечернее платье (перевод)

Это мое оправдание
С небольшим украшением
Не нужно заставлять вас ждать
(На-а-а-а-а-а-а-а-а)
(Ба-ба-ба-ба-ба)
Быть запуганным
Благодаря тому, что мы создали
Поцелуй под радаром
(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
(Ба-ба-ба-ба-ба)
Я завел себе гребаную жизнь
Одет в вечернюю одежду
Я одеваюсь в гребаную ложь
Мне все равно
Макияж мне не очень поможет, слишком сильно
Это нечестно
Чтобы сравниться с тобой
Чтобы сравниться с тобой
Для сравнения с
Ты-у-у, ба-ба-ба-да-ба
Эй, эй, эй, ба-ба-ба-да-ба
Ты-у-у, ба-ба-ба-да-ба
Эй, эй, эй, ба-ба-ба-да-ба
Просто позвоните мне «Мистер.
Скромный"
Я получил это, и я выставляю напоказ это
Вы можете аплодировать, если хотите
(На-а-а-а-а-а-а-а-а)
(Ба-ба-ба-ба-ба)
Cockblockin 'без остановки'
Когда эта задница качается
Не стучись
(А-а-а-а-а-а-а-а-а)
(Ба-ба-ба-ба-ба)
Я завел себе гребаную жизнь
Одет в вечернюю одежду
Я одеваюсь в гребаную ложь
Мне все равно
Макияж мне не очень поможет, слишком сильно
Это нечестно
Чтобы сравниться с тобой
Чтобы сравниться с тобой
Для сравнения с
Ты-у-у, ба-ба-ба-да-ба
Эй, эй, эй, ба-ба-ба-да-ба
Ты-у-у, ба-ба-ба-да-ба
Эй, эй, эй, ба-ба-ба-да-ба
Все хотят вступить в клуб
Как только вы присоединитесь к клубу, невинность исчезнет
Все хотят быть бомбой
Но как только вы станете бомбой, невинность исчезнет
Все хотят большой старый кусок
Из большого старого пирога невинность ушла
Все хотят этого
Все хотят этого
Каждый хочет-
Я завел себе гребаную жизнь
Одет в вечернюю одежду
Я одеваюсь в гребаную ложь
Угадай, что?
Мне все равно
Макияж мне не очень поможет, слишком сильно
Это нечестно
Одет, пока я не исчезну
Но я не буду делать это один
Нет, я не буду делать это один
О, я не буду делать это один
Ба-ба-ба-да-ба
Эй, эй, эй, ба-ба-ба-да-ба
Ты-у-у, ба-ба-ба-да-ба
Эй, эй, эй, ба-ба-ба-да-ба
Ты-у-у, ба-ба-ба-да-ба
Эй Эй Эй
Эм-м-м!