Перевод текста песни Shut Me Up - Mindless Self Indulgence

Shut Me Up - Mindless Self Indulgence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shut Me Up , исполнителя -Mindless Self Indulgence
Песня из альбома: You'll Rebel To Anything
В жанре:Иностранный рок
Дата выпуска:21.01.2008
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:METROPOLIS
Возрастные ограничения: 18+

Выберите на какой язык перевести:

Shut Me Up (оригинал)Заткните меня (перевод)
The bass, the rockБас, рок,
The mic, the trebleМикрофон, сопрано.
I like my coffee blackЯ люблю черный кофе
Just like my metalИ блэк-метал.
  
With the bass, the rockВместе с басом, роком,
The mic, the trebleМикрофоном, сопрано.
I like my coffee blackЯ люблю черный кофе
Just like my metalИ блэк-метал.
  
Cuz I can't wait for you to knock me upПотому что я не могу дождаться, когда вы меня встряхнёте
In a minute, minuteЧерез минуту, минуту,
In a fuckin' minuteЧерез чертову минуту...
  
I can't wait for you to knock me upЯ не могу дождаться, когда вы встряхнёте меня,
In a minute, minuteЧерез минуту, минуту,
In a secondЧерез секунду...
  
I can't wait for you to shut me upНе могу дождаться, когда вы меня заткнёте
And make me hip like badassИ заставите почувствовать крутым парнем на понтах,
I can't wait for you to shut me upНе могу дождаться, когда вы меня заткнёте,
Shut it upЗаткните меня!
(x2)
  
The bass, the rockБас, рок,
The mic, the trebleМикрофон, сопрано.
I like my coffee blackЯ люблю черный кофе
Just like my metalИ блэк-метал.
  
With the bass, the rockВместе с басом, роком,
The mic, the trebleМикрофоном, сопрано.
I like my coffee blackЯ люблю черный кофе
Just like my metalИ блэк-метал.
  
Cuz I can't wait for you to knock me upПотому что я не могу дождаться, когда вы меня встряхнёте
In a minute, minuteЧерез минуту, минуту,
In a fucking minuteЧерез чертову минуту...
  
I can't wait for you to knock me upЯ не могу дождаться, когда вы встряхнёте меня,
In a minute, minuteЧерез минуту, минуту,
In a secondЧерез секунду...
  
I can't wait for you to shut me upНе могу дождаться, когда вы меня заткнёте
And make me hip like badassИ заставите почувствовать крутым парнем на понтах,
I can't wait for you to shut me upНе могу дождаться, когда вы меня заткнёте,
Shut it upЗаткните меня!
(x2)
  
I don't find it funny right now (right now)Прямо сейчас я не нахожу это забавным
Just want my ma-ma-ma-money right now (now)Просто хочу получить свои де-де-де-деньги прямо сейчас
I'm on my way to the party right now (right now)Прямо сейчас я иду на вечеринку
(x2)
  
Because the break, the break, the breakИз-за перерыва, перерыва, перерыва...
  
I can't wait for you to shut me upНе могу дождаться, когда вы меня заткнёте
And make me hip like badassИ заставите почувствовать крутым парнем на понтах,
I can't wait for you to shut me upНе могу дождаться, когда вы меня заткнёте,
Shut it upЗаткните меня!
(x2)
  

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий

Комментарии:

М
14.08.2025
Спасибо большое за перевод!
°
18.12.2024
Отличный перевод, пока читала перевод на фоне играла эта песня, смогла выучить пару строк..всё понятно и нету рекламы между словами и большой текст, всё отлично, спасибо вам🥹
К
24.06.2023
Классный перевод

Другие песни исполнителя: