Перевод текста песни Shut Me Up - Mindless Self Indulgence

Shut Me Up (оригинал)

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

With the bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

Cuz I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a fuckin' minute

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a second

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up
(x2)

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

With the bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

Cuz I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a fucking minute

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a second

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up
(x2)

I don't find it funny right now (right now)
Just want my ma-ma-ma-money right now (now)
I'm on my way to the party right now (right now)
(x2)

Because the break, the break, the break

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up
(x2)

Заткните меня (перевод)

Бас, рок,
Микрофон, сопрано.
Я люблю черный кофе
И блэк-метал.

Вместе с басом, роком,
Микрофоном, сопрано.
Я люблю черный кофе
И блэк-метал.

Потому что я не могу дождаться, когда вы меня встряхнёте
Через минуту, минуту,
Через чертову минуту...

Я не могу дождаться, когда вы встряхнёте меня,
Через минуту, минуту,
Через секунду...

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте
И заставите почувствовать крутым парнем на понтах,
Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте,
Заткните меня!


Бас, рок,
Микрофон, сопрано.
Я люблю черный кофе
И блэк-метал.

Вместе с басом, роком,
Микрофоном, сопрано.
Я люблю черный кофе
И блэк-метал.

Потому что я не могу дождаться, когда вы меня встряхнёте
Через минуту, минуту,
Через чертову минуту...

Я не могу дождаться, когда вы встряхнёте меня,
Через минуту, минуту,
Через секунду...

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте
И заставите почувствовать крутым парнем на понтах,
Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте,
Заткните меня!


Прямо сейчас я не нахожу это забавным
Просто хочу получить свои де-де-де-деньги прямо сейчас
Прямо сейчас я иду на вечеринку


Из-за перерыва, перерыва, перерыва...

Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте
И заставите почувствовать крутым парнем на понтах,
Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте,
Заткните меня!