Перевод текста песни Shut Me Up - Mindless Self Indulgence

Shut Me Up (оригинал)

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a fuckin' minute

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a second

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

The bass, the rock
The mic, the treble
I like my coffee black
Just like my metal

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a fucking minute

I can't wait for you to knock me up
In a minute, minute
In a second

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I don't buy your body right now (right now)
I'm almost over my body right now (now)
I'm on my way to the party right now (right now)

I don't buy your body right now (right now)
I'm almost over my body right now (now)
I'm on my way to the party right now (right now)

Because the break, the break, the break

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

I can't wait for you to shut me up
And make me hip like badass
I can't wait for you to shut me up
Shut it up

Shut Me Up (перевод)

Бас — как подземный гул в скалах,
Микрофон — и звонкий верх струится,
Я пью свой кофе — чёрный, как закат,
Как сталь в горниле, что во мне клубится.

Бас — как подземный гул в скалах,
Микрофон — и звонкий верх струится,
Я пью свой кофе — чёрный, как закат,
Как сталь в горниле, что во мне клубится.

Я жду, когда твой голос разорвёт меня,
Через минуту — вот-вот,
В минуту, бешеную, без счёта,

Я жду, когда твой голос разорвёт меня,
Через минуту — вот-вот,
В едином всполохе мгновенья.

Я жду, когда заставишь ты меня умолкнуть,
И выкуёшь во мне стальную дерзость,
Жду, чтоб твой приказ смолить мне голос,
Смолчи же — дай покой моим сомненьям.

Я жду, когда заставишь ты меня умолкнуть,
И выкуёшь во мне стальную дерзость,
Жду, чтоб твой приказ смолить мне голос,
Смолчи же — дай покой моим сомненьям.

Бас — как подземный гул в скалах,
Микрофон — и звонкий верх струится,
Я пью свой кофе — чёрный, как закат,
Как сталь в горниле, что во мне клубится.

Бас — как подземный гул в скалах,
Микрофон — и звонкий верх струится,
Я пью свой кофе — чёрный, как закат,
Как сталь в горниле, что во мне клубится.

Я жду, когда твой голос разорвёт меня,
Через минуту — вот-вот,
В минуту бешенства и жажды,

Я жду, когда твой голос разорвёт меня,
Через минуту — вот-вот,
В едином всполохе мгновенья.

Я жду, когда заставишь ты меня умолкнуть,
И выкуёшь во мне стальную дерзость,
Жду, чтоб твой приказ смолить мне голос,
Смолчи же — дай покой моим сомненьям.

Я жду, когда заставишь ты меня умолкнуть,
И выкуёшь во мне стальную дерзость,
Жду, чтоб твой приказ смолить мне голос,
Смолчи же — дай покой моим сомненьям.

Я не куплю твой облик ныне (ныне),
Я почти сбросил с тела тяжесть (тяжесть),
Я на пути к веселью в этот вечер (ныне),

Я не куплю твой облик ныне (ныне),
Я почти сбросил с тела тяжесть (тяжесть),
Я на пути к веселью в этот вечер (ныне),

Ведь пауза, разлом, разлом —

Я жду, когда заставишь ты меня умолкнуть,
И выкуёшь во мне стальную дерзость,
Жду, чтоб твой приказ смолить мне голос,
Смолчи же — дай покой моим сомненьям.

Я жду, когда заставишь ты меня умолкнуть,
И выкуёшь во мне стальную дерзость,
Жду, чтоб твой приказ смолить мне голос,
Смолчи же — дай покой моим сомненьям.