Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shut Me Up, исполнителя - Mindless Self Indulgence. Песня из альбома You'll Rebel To Anything, в жанре Иностранный рокShut Me Up(оригинал) | Заткните меня(перевод на русский) |
| The bass, the rock | Бас, рок, |
| The mic, the treble | Микрофон, сопрано. |
| I like my coffee black | Я люблю черный кофе |
| Just like my metal | И блэк-метал. |
| - | - |
| With the bass, the rock | Вместе с басом, роком, |
| The mic, the treble | Микрофоном, сопрано. |
| I like my coffee black | Я люблю черный кофе |
| Just like my metal | И блэк-метал. |
| - | - |
| Cuz I can't wait for you to knock me up | Потому что я не могу дождаться, когда вы меня встряхнёте |
| In a minute, minute | Через минуту, минуту, |
| In a fuckin' minute | Через чертову минуту... |
| - | - |
| I can't wait for you to knock me up | Я не могу дождаться, когда вы встряхнёте меня, |
| In a minute, minute | Через минуту, минуту, |
| In a second | Через секунду... |
| - | - |
| I can't wait for you to shut me up | Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте |
| And make me hip like badass | И заставите почувствовать крутым парнем на понтах, |
| I can't wait for you to shut me up | Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте, |
| Shut it up | Заткните меня! |
| (x2) | |
| - | - |
| The bass, the rock | Бас, рок, |
| The mic, the treble | Микрофон, сопрано. |
| I like my coffee black | Я люблю черный кофе |
| Just like my metal | И блэк-метал. |
| - | - |
| With the bass, the rock | Вместе с басом, роком, |
| The mic, the treble | Микрофоном, сопрано. |
| I like my coffee black | Я люблю черный кофе |
| Just like my metal | И блэк-метал. |
| - | - |
| Cuz I can't wait for you to knock me up | Потому что я не могу дождаться, когда вы меня встряхнёте |
| In a minute, minute | Через минуту, минуту, |
| In a fucking minute | Через чертову минуту... |
| - | - |
| I can't wait for you to knock me up | Я не могу дождаться, когда вы встряхнёте меня, |
| In a minute, minute | Через минуту, минуту, |
| In a second | Через секунду... |
| - | - |
| I can't wait for you to shut me up | Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте |
| And make me hip like badass | И заставите почувствовать крутым парнем на понтах, |
| I can't wait for you to shut me up | Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте, |
| Shut it up | Заткните меня! |
| (x2) | |
| - | - |
| I don't find it funny right now (right now) | Прямо сейчас я не нахожу это забавным |
| Just want my ma-ma-ma-money right now (now) | Просто хочу получить свои де-де-де-деньги прямо сейчас |
| I'm on my way to the party right now (right now) | Прямо сейчас я иду на вечеринку |
| (x2) | |
| - | - |
| Because the break, the break, the break | Из-за перерыва, перерыва, перерыва... |
| - | - |
| I can't wait for you to shut me up | Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте |
| And make me hip like badass | И заставите почувствовать крутым парнем на понтах, |
| I can't wait for you to shut me up | Не могу дождаться, когда вы меня заткнёте, |
| Shut it up | Заткните меня! |
| (x2) | |
| - | - |
Shut Me Up(оригинал) |
| The bass, the rock |
| The mic, the treble |
| I like my coffee black |
| Just like my metal |
| The bass, the rock |
| The mic, the treble |
| I like my coffee black |
| Just like my metal |
| I can't wait for you to knock me up |
| In a minute, minute |
| In a fuckin' minute |
| I can't wait for you to knock me up |
| In a minute, minute |
| In a second |
| I can't wait for you to shut me up |
| And make me hip like badass |
| I can't wait for you to shut me up |
| Shut it up |
| I can't wait for you to shut me up |
| And make me hip like badass |
| I can't wait for you to shut me up |
| Shut it up |
| The bass, the rock |
| The mic, the treble |
| I like my coffee black |
| Just like my metal |
| The bass, the rock |
| The mic, the treble |
| I like my coffee black |
| Just like my metal |
| I can't wait for you to knock me up |
| In a minute, minute |
| In a fucking minute |
| I can't wait for you to knock me up |
| In a minute, minute |
| In a second |
| I can't wait for you to shut me up |
| And make me hip like badass |
| I can't wait for you to shut me up |
| Shut it up |
| I can't wait for you to shut me up |
| And make me hip like badass |
| I can't wait for you to shut me up |
| Shut it up |
| I don't buy your body right now (right now) |
| I'm almost over my body right now (now) |
| I'm on my way to the party right now (right now) |
| I don't buy your body right now (right now) |
| I'm almost over my body right now (now) |
| I'm on my way to the party right now (right now) |
| Because the break, the break, the break |
| I can't wait for you to shut me up |
| And make me hip like badass |
| I can't wait for you to shut me up |
| Shut it up |
| I can't wait for you to shut me up |
| And make me hip like badass |
| I can't wait for you to shut me up |
| Shut it up |
| (перевод) |
| Бас, рок |
| Микрофон, высокие частоты |
| мне нравится черный кофе |
| Так же, как мой металл |
| Бас, рок |
| Микрофон, высокие частоты |
| мне нравится черный кофе |
| Так же, как мой металл |
| Я не могу дождаться, когда ты поднимешь меня |
| Через минуту, минуту |
| Через гребаную минуту |
| Я не могу дождаться, когда ты поднимешь меня |
| Через минуту, минуту |
| Через секунду |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| И сделай меня бедро, как задира |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| Заткнись |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| И сделай меня бедро, как задира |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| Заткнись |
| Бас, рок |
| Микрофон, высокие частоты |
| мне нравится черный кофе |
| Так же, как мой металл |
| Бас, рок |
| Микрофон, высокие частоты |
| мне нравится черный кофе |
| Так же, как мой металл |
| Я не могу дождаться, когда ты поднимешь меня |
| Через минуту, минуту |
| Через чертову минуту |
| Я не могу дождаться, когда ты поднимешь меня |
| Через минуту, минуту |
| Через секунду |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| И сделай меня бедро, как задира |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| Заткнись |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| И сделай меня бедро, как задира |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| Заткнись |
| Я не покупаю твое тело прямо сейчас (прямо сейчас) |
| Я почти над своим телом прямо сейчас (сейчас) |
| Я иду на вечеринку прямо сейчас (прямо сейчас) |
| Я не покупаю твое тело прямо сейчас (прямо сейчас) |
| Я почти над своим телом прямо сейчас (сейчас) |
| Я иду на вечеринку прямо сейчас (прямо сейчас) |
| Потому что перерыв, перерыв, перерыв |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| И сделай меня бедро, как задира |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| Заткнись |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| И сделай меня бедро, как задира |
| Я не могу дождаться, когда ты заткнешь меня |
| Заткнись |
Отличный перевод, пока читала перевод на фоне играла эта песня, смогла выучить пару строк..всё понятно и нету рекламы между словами и большой текст, всё отлично, спасибо вам🥹
Классный перевод
| Название | Год |
|---|---|
| Witness | 2013 |
| Get It Up | 2008 |
| Faggot | 2000 |
| Molly | 2011 |
| Prescription | 2008 |
| Lights Out | 2008 |
| Ala Mode | 2013 |
| What Do They Know? | 2008 |
| On It | 2008 |
| Fuck Machine | 2013 |
| Mastermind | 2008 |
| Stupid MF | 2008 |
| Anonymous | 2013 |
| Evening Wear | 2008 |
| Hey Tomorrow Fuck You and Your Friend Yesterday | 2013 |
| Issues | 2008 |
| 1989 | 2008 |
| Revenge | 2008 |
| Bed of Roses | 2015 |
| Girls on Film | 2015 |