Перевод текста песни Lights Out - Mindless Self Indulgence

Lights Out (оригинал)

Who the hell said any of you get a taste stupid?
Do you ever wanna get up all in your face?
You better take it
And nothin' you can do could make me ever go away
Fake it
Poor baby I’m gonna make it all okay
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
She better get with the club
Who the hell said any of you get a taste stupid?
Do you ever wanna get up all in your face?
You better take it
And nothin' you can do could make me ever go away
Fake it
Poor baby I’m gonna make it all okay
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
(Doo doo-doo doo)
All-this-violence-makes-a-statement
(OhhhhhhhhOhOhhOhOhhhhhhhh)
(Ohhhhhhhh) Punch your lights out (OhOhhOhOhhhhhhhh)
That’s what I call entertainment
(Ohhhhhhhh) Punch your lights out (OhOhhOhOhhhhhhhh)
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
All the violence makes a statement
Punch your lights out
Hit the pavement
That’s what I call entertainment
Causin' problems makes you famous
(Doo doo-doo doo)
All-this-violence-makes-a-statement

Lights Out (перевод)

Кто, черт возьми, возвёл вас в ранг гурманов безумия?
Ты жаждала когда-нибудь, чтоб в лицо тебе вспыхнуло зарево ярости?
Лучше прими этот огонь, что пылает на ладонях.
И нет тебе силы, чтоб стереть мой след меж теней и ветров.
Притворяйся — как актёр, что замирает на помосте.
Несчастная — я исцелю твой мир, склею его из осколков стекла.
Я выбью из глаз твоих свет, как молот разбивает фонарь.
Лицом об асфальт — там узнаешь правду о хрупкости плоти.
Вот что для меня — представление: искры, что бьются, ломая ночь.
Сеять смуту — путь к славе, как воронка в груди города.
Вся ярость — заявление, начертанное кровью на снегу.
Я выбью из глаз твоих свет, как молот разбивает фонарь.
Лицом об асфальт — там узнаешь правду о хрупкости плоти.
Вот что для меня — представление: искры, что бьются, ломая ночь.
Сеять смуту — путь к славе, как воронка в груди города.
Ей бы поспешить — вступить в клуб моих теней.
Кто, черт возьми, возвёл вас в ранг гурманов безумия?
Ты жаждала когда-нибудь, чтоб в лицо тебе вспыхнуло зарево ярости?
Лучше прими этот огонь, что пылает на ладонях.
И нет тебе силы, чтоб стереть мой след меж теней и ветров.
Притворяйся — как актёр, что замирает на помосте.
Несчастная — я исцелю твой мир, склею его из осколков стекла.
Я выбью из глаз твоих свет, как молот разбивает фонарь.
Лицом об асфальт — там узнаешь правду о хрупкости плоти.
Вот что для меня — представление: искры, что бьются, ломая ночь.
Сеять смуту — путь к славе, как воронка в груди города.
Вся ярость — заявление, начертанное кровью на снегу.
Я выбью из глаз твоих свет, как молот разбивает фонарь.
Лицом об асфальт — там узнаешь правду о хрупкости плоти.
Вот что для меня — представление: искры, что бьются, ломая ночь.
Сеять смуту — путь к славе, как воронка в груди города.
(Ду-ду-ду-ду — призрачный марш фантасмагории)
Вся эта ярость — воззвание, звучащее сквозь ливень.
(О-о-о-о, в завываниях ветра — хриплый смех небес)
(О-о-о-о) Я выбью из глаз твоих свет (О-о-о-о, и ночь вздрогнет)
Вот что для меня — представление: искры, что бьются, ломая ночь.
(О-о-о-о) Я выбью из глаз твоих свет (О-о-о-о, и ночь вздрогнет)
Я выбью из глаз твоих свет, как молот разбивает фонарь.
Лицом об асфальт — там узнаешь правду о хрупкости плоти.
Вот что для меня — представление: искры, что бьются, ломая ночь.
Сеять смуту — путь к славе, как воронка в груди города.
Вся ярость — заявление, начертанное кровью на снегу.
Я выбью из глаз твоих свет, как молот разбивает фонарь.
Лицом об асфальт — там узнаешь правду о хрупкости плоти.
Вот что для меня — представление: искры, что бьются, ломая ночь.
Сеять смуту — путь к славе, как воронка в груди города.
(Ду-ду-ду-ду — призрачный марш фантасмагории)
Вся эта ярость — воззвание, звучащее сквозь ливень.