Перевод текста песни Bed of Roses - Mindless Self Indulgence

Bed of Roses (оригинал)

Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses …

Ложе из роз (перевод)

Эй, все в порядке, моя жизнь никогда не была усыпана розами.
Этот способ лучше для меня
Эй, все в порядке, моя жизнь никогда не была усыпана розами.
Этот путь лучше для меня, я не хочу жить жизнью, которую я выбрал
Так или иначе
Так или иначе
Эй, все в порядке, моя жизнь всегда была грустной эмоцией.
Не жалей меня
Эй, все в порядке, моя жизнь всегда была грустной эмоцией.
Не жалей меня, жалеть было моей преданностью жизни
Так или иначе
Так или иначе
Эй, все в порядке, моя жизнь никогда не была усыпана розами.
Этот путь лучше для меня, я не хочу жить жизнью, которую я выбрал
Эй, все в порядке, моя жизнь всегда была грустной эмоцией.
Не жалей меня, жалеть было моей преданностью жизни
Так или иначе
Так или иначе
К черту тебя, мои чувства такие же, мой друг
К черту тебя, мои чувства такие же, как всегда
К черту тебя, мои чувства такие же, мой друг
К черту тебя, мои чувства такие же, как всегда
Моя жизнь никогда не была усыпана розами
Моя жизнь никогда не была усыпана розами
Моя жизнь никогда не была усыпана розами
Моя жизнь никогда не была усыпана розами…