Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Logical Song, исполнителя - Mindless Self Indulgence. Песня из альбома How I Learned to Stop Giving a Shit and Love Mindless Self Indulgence, в жанре Электроника
Дата выпуска: 12.05.2013
Лейбл звукозаписи: James Is A Girl
Язык песни: Английский
The Logical Song(оригинал) | Логичная песня(перевод на русский) |
When I was young, it seemed that life was so wonderful, | В юности казалось, что жизнь такая удивительная, |
A miracle, oh it was beautiful, magical. | Чудная, ох, она была прекрасной, волшебной. |
And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily, | И птицы на деревьях пели так весело, |
Oh joyfully, oh playfully watching me. | Ох, радостно, ох, игриво смотря на меня. |
But then they sent me away to teach me how to be sensible, | Но меня отправили учиться здравомыслию, |
Logical, oh responsible, practical. | Логичности, ох, ответственности, практичности. |
And then they showed me a world where I could be so dependable, | И потом они показали мне мир, в котором я мог бы быть самым надёжным, |
Oh clinical, oh intellectual, cynical. | Ох, клиническим, ох, интеллектуальным, циничным. |
- | - |
There are times when all the world's asleep, | В то время, когда весь мир уснул, |
The questions run too deep | Назревает столько сложных вопросов |
For such a simple man. | Для столь простого человека. |
Won't you please, please tell me what we've learned? | Не могла бы ты пожалуйста, пожалуйста сказать мне, чему научились мы? |
I know it sounds absurd | Я знаю, это звучит абсурдно, |
But please tell me who I am. | Но пожалуйста, скажи мне, кто я такой. |
I said now watch what you say they'll be calling you a radical, | Я произнёс это, смотрите — они уже зовут тебя радикальным, |
A liberal, oh fanatical, criminal. | Либеральным, фанатичным, криминальным. |
Won't you sign up your name, we'd like to feel you're | Подпиши своё имя, мы хотим, чтобы ты чувствовал себя |
Acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable! | Принятым, респектабельным, презентабельным, безликим! |
Oh Take it take it yeah! | Ох, возьми, возьми это, да! |
- | - |
But at night, when all the world's asleep, | Но ночью, когда весь мир уснул, |
The questions run so deep | Назревает столько сложных вопросов |
For such a simple man. | Для столь простого человека. |
Won't you please, please tell me what we've learned? | Не могла бы ты пожалуйста, пожалуйста сказать мне, чему научились мы? |
I know it sounds absurd | Я знаю, это звучит абсурдно, |
But please tell me who I am, | Но пожалуйста, скажи мне, кто я такой. |
Who I am? | Кто я? |
- | - |
Who knows who's so logical. | Вы знаете кого-нибудь настолько логичного? |
The Logical Song(оригинал) |
When I was young, it seemed that life |
was so wonderful, a miracle, |
oh it was beautiful, magical. |
And all the birds in the trees, |
well they’d be singing so happily, |
oh, joyfully, oh, playfully watching me. |
But then they sent me away, |
to teach me how to be sensible, |
logicalm oh, responsible practical. |
And they showed me a world |
where I could be so dependable, |
oh, clinical, oh, intellectual, cynical. |
There are times when all the world’s asleep, |
the questions run too deep for such a simple man |
Won’t you please, please tell me what we’ve learned? |
I know it sounds absurd. |
Please tell me who I am |
I said, now watch what you say or they’ll be calling you a radical, |
a liberal, oh fanatical, criminal. |
Oh, won’t you sign up your name, |
we’d like to feel you’re acceptable, |
respectable, oh, presentable, a vegetable! |
At night, when all the world’s asleep… |
Please tell me who I am who I am who I am who I am |
Логическая песня(перевод) |
Когда я был молод, мне казалось, что жизнь |
было так прекрасно, чудо, |
о, это было красиво, волшебно. |
И все птицы на деревьях, |
хорошо бы они пели так счастливо, |
о, радостно, о, игриво наблюдая за мной. |
Но потом меня отослали, |
чтобы научить меня быть разумным, |
логично, о, ответственно практично. |
И они показали мне мир |
где я мог бы быть таким надежным, |
о, клинический, о, интеллектуальный, циничный. |
Бывают времена, когда весь мир спит, |
вопросы слишком глубоки для такого простого человека |
Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне, что мы узнали? |
Я знаю, это звучит абсурдно. |
Пожалуйста, скажи мне, кто я |
Я сказал, теперь следите за тем, что вы говорите, или они назовут вас радикалом, |
либерал, о фанатик, преступник. |
О, ты не подпишешь свое имя, |
мы хотели бы чувствовать, что вы приемлемы, |
респектабельный, о, презентабельный овощ! |
Ночью, когда весь мир спит… |
Пожалуйста, скажи мне, кто я, кто я, кто я, кто я |