Перевод текста песни The Birthday Massacre - Mindless Self Indulgence

The Birthday Massacre (оригинал)

There’s nothing you can do that I’ve already done to myself
There’s nothing you can do that I’ve already done to myself
There’s nothing you can do that I’ve already done to myself
No, there’s nothing you can do that I’ve already done to myself
WHOOOAA!
Play nice!
Be nice to me!
Don’t let me be!
Play nice!
Be nice to me, don’t let me go!
(Don't let me go)
To cool for the second!
Praise!
Imma nice
I’m afraid
I’m to cool for the second!
Raise!
There is nothing I can do,
That I already have done to myseeeelf.
Heeeey!!!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but myself!
And I’m sure I don’t wanna take no more from you, you fucking bitch!
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
I never wanted to dance with nobody but myself,
I sure don’t wanna take no more of you, you fucking bitch!
Be nice!
Be nice to me!
Don’t let me be!
Play nice!
Be nice to me!
Don’t let me go!
(Don't let me goo!)
I’m too cool for the second!
Raise!
Everybody!
I’m afraid!
I’m too cool for the second!
Raise!
Everybody!
Then get down!
That I’ve already done to myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
Never wanted to dance with nobody but myself,
Don’t wanna take no more from you, you fuckin' bitch!
Never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but myself!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
I never wanted to dance with nobody but I’m sure I don’t wanna take no more
from you, you fuckin' bitch!

Резня в День рождения (перевод)

Ты ничего не можешь сделать из того, что я уже сделал с собой
Ты ничего не можешь сделать из того, что я уже сделал с собой
Ты ничего не можешь сделать из того, что я уже сделал с собой
Нет, ты ничего не можешь сделать из того, что я уже сделал с собой
УУУУУАА!
Играй честно!
Будь добр со мной!
Не позволяй мне быть!
Играй честно!
Будь добр ко мне, не отпускай меня!
(Не отпускай меня)
Охладить за второе!
Хвалить!
Имма милая
Я боюсь
Я готов к второму!
Поднимать!
Я ничего не могу сделать,
Что я уже сделал с собой.
Привет!!!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя!
И я уверен, что больше не хочу брать от тебя, чертова сука!
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя!
(To-do-to-do-to-do-do-doh)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя,
Я точно не хочу больше брать тебя, чертова сука!
Будьте милы!
Будь добр со мной!
Не позволяй мне быть!
Играй честно!
Будь добр со мной!
Не отпускай меня!
(Не отпускай меня!)
Я слишком крут для второго!
Поднимать!
Все!
Я боюсь!
Я слишком крут для второго!
Поднимать!
Все!
Тогда спускайся!
Что я уже сделал с собой!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
Никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя,
Не хочу больше брать у тебя, гребаная сука!
Никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, кроме себя!
(To-do-to-do-to-do-do-doh!)
Я никогда не хотел танцевать ни с кем, но я уверен, что больше не хочу
от тебя, гребаная сука!