Перевод текста песни Keepin' up with the Kids - Mindless Self Indulgence

Keepin' up with the Kids (оригинал)

now, — what i wanna know is
why don’t finish your home anymore knock me up and take my funk
cause i’m too old to be
i’m too old to be
keepin' up with all the kids
keepin' up with all the kids
some, some other way
some other place i could be real important
now, not anymore, i’m just a bore
and you should be disappointed
why don’t finish your home anymore knock me up and take my funk
cause i’m too old to be
i’m too old to be
keepin' up with all the kids
keepin' up with all the kids
some, some other way
some other place i could be real important
now, not anymore, i’m just a bore
and you should be disappointed
now, no other way but rush the stage and take away my fortune
now — you should be dead and i should be dead
and no one would be disappointed

Держусь вместе с детьми. (перевод)

теперь, — что я хочу знать, так это
почему бы тебе больше не закончить свой дом, сбить меня с толку и взять мой фанк
потому что я слишком стар, чтобы быть
я слишком стар, чтобы быть
не отставать от всех детей
не отставать от всех детей
какой-то другой способ
какое-то другое место, где я мог бы быть очень важным
теперь уже нет, я просто зануда
и вы должны быть разочарованы
почему бы тебе больше не закончить свой дом, сбить меня с толку и взять мой фанк
потому что я слишком стар, чтобы быть
я слишком стар, чтобы быть
не отставать от всех детей
не отставать от всех детей
какой-то другой способ
какое-то другое место, где я мог бы быть очень важным
теперь уже нет, я просто зануда
и вы должны быть разочарованы
теперь нет другого пути, кроме как броситься на сцену и забрать мое состояние
теперь — ты должен быть мертв, и я должен быть мертв
и никто бы не разочаровался