Перевод текста песни JX-47 - Mindless Self Indulgence

JX-47 (оригинал)

Me like to go
Down to the church
And drinks some holy water
But I don’t like it
The priest don’t like it
But me can’t seem to help it
Sail away-o away-o
Me live me life free like a birdie
'cause me likes to sing
Me likes what me do and me can’t seem to help it
I went to the zoo and saw some monkeys
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I went to the zoo and saw some monkeys today
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I saw the giraffe but he didn’t make any sounds
Sometimes me bad
I forgot the words, um oooh
We’re going on a field trip
A field trip a field trip
A field trip a field trip
A field trip a field trip
A field trip a field trip
Mr. Laurie’s gonna be there too
Mr. Harry, he drives the big van
Sometimes me bad, eat me dental floss
Pull him Jesus from the cross
Touch me thing thing
Somebody stole my Amy Grant records today
I think me turned twenty two today
And some body gave me a present
And me turned twenty-two today
But they’re not as pretty as Barbara Mandrell
And the milkman came
The milkman came, and he tooks him fish
He tooks him fish, now me cryin' me cryin'
Him milkman made me cry
Then the mailman came
Make me peepee on the floor
Hide me sandwich in me drawers
Uh Hit my head against the door
Get something to drink
Me likes to go
Down to the park
And takes him nuts from him squirrels
And you know what time it is
It’s the closet for me it’s the closet for me
Him so dark me cannot see
It’s the closet for me the closet for me
Mr. Harry says that will teach me
No, I don’t wanna do the special olympics one
My friend’s the seat on my toilet
And he always seems to shout at me
Ooh-hoo mister, don’t you pee on me
When I’m shitting it’s a totally different story
Then he doesn’t seem to pay me mind
He’s not afraid of my fat behind
And on the unfortunate occasion
When I miss the bowl and pee on him
Lets me off with a smile and a warning
Don’t do it again

(перевод)

Мне нравится идти
В церковь
И пьет святую воду
Но мне это не нравится
Священнику это не нравится
Но я ничего не могу с собой поделать.
Уплыть-о-о-о
Я живу своей жизнью бесплатно, как птичка
потому что мне нравится петь
Мне нравится то, что я делаю, и я ничего не могу с собой поделать
Я пошел в зоопарк и увидел обезьян
Ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох
Я ходил в зоопарк и видел сегодня обезьян
Ох ох ох ох ох ох
Я видел жирафа, но он не издавал никаких звуков
Иногда мне плохо
Я забыл слова, ммм ооо
Мы собираемся на экскурсию
Экскурсия на экскурсию
Экскурсия на экскурсию
Экскурсия на экскурсию
Экскурсия на экскурсию
Мистер Лори тоже будет там
Мистер Гарри, он водит большой фургон
Иногда мне плохо, съешь мне зубную нить
Потяните его Иисуса с креста
Прикоснись ко мне
Сегодня кто-то украл мои пластинки Эми Грант
Кажется, мне сегодня исполнилось двадцать два
И какое-то тело подарило мне подарок
И мне сегодня исполнилось двадцать два
Но они не такие красивые, как Барбара Мандрелл
И пришел молочник
Пришел молочник, и он взял ему рыбу
Он взял ему рыбу, теперь я плачу, я плачу
Его молочник заставил меня плакать
Потом пришел почтальон
Заставь меня заглянуть на пол
Спрячь мне бутерброд в ящиках
Ударь меня головой о дверь
Выпейте что-нибудь
мне нравится ходить
В парк
И берёт у него орехи от белок
И вы знаете, который час
Это шкаф для меня, это шкаф для меня
Он такой темный, что я не могу видеть
Это шкаф для меня шкаф для меня
Мистер Гарри говорит, что научит меня
Нет, я не хочу участвовать в специальной Олимпиаде.
Мой друг сидит на моем унитазе
И он всегда, кажется, кричит на меня
О-о-о, мистер, не писай на меня
Когда я сру, это совсем другая история
Тогда он, кажется, не обращает на меня внимания
Он не боится моего толстого зада
И по несчастливому случаю
Когда я скучаю по миске и писаю на него
Отпустите меня с улыбкой и предупреждением
Не делай этого снова