Перевод текста песни I Want to Be Black - Mindless Self Indulgence

I Want to Be Black (оригинал)

I'm so white
You're so black
Once I go black I never go back
I'm so white
You're so black
I wanna be at where you are at
I'm so white
You're so black
My skin color a minor setback
I'm so white and you're so black

I wanna change
From the palest gray
To the darkest day
From the whitest lie
To the blackest night

I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black I really mean it
I wanna be black like MLK
I wanna be black like Morgan Freeman

Set me free

I'm so white
You're so black
Once I go black I never go back
I'm so white
You're so black
I wanna be at where you are at
I'm so white
You're so black
My skin color a minor setback
I'm so white and you're so black

I wanna change
From the palest gray
To the darkest day
From the whitest lie
To the blackest night

I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black I really mean it
I wanna be black like John Amos
I wanna be black like Morgan Freeman

Set me free

I will practice everyday
Won't be an embarrassment
I'll get those subtitles down
All the way
Please let me in
To your club
Because I wanna change
From the palest gray
To the darkest day
From the whitest lie
To the blackest night

I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black I really mean it
I wanna be black like MLK
I wanna be black like Morgan Freeman

Set me free

From the whitest lie
To the blackest night

Я хочу быть чёрным (перевод)

Я такой белый,
Вы такие чёрные.
Перейдя на чёрный, я никогда не стану прежним.
Я такой белый,
Вы такие чёрные.
Я хочу быть там же, где и вы.
Я такой белый,
Вы такие чёрные.
Мой цвет кожи — не проблема.
Я такой белый, а вы такие чёрные.

Я хочу перейти
С бледно-серого
На тёмный день,
С белоснежной лжи
На чёрную ночь.

Я хочу быть чёрным, как Малкольм Икс,
Я хочу быть чёрным, это правда.
Я хочу быть чёрным, как М.Л.К.,
Я хочу быть чёрным, как Морган Фримен!

Освободите меня.

Я такой белый,
Вы такие чёрные.
Перейдя на чёрный, я никогда не стану прежним.
Я такой белый,
Вы такие чёрные.
Я хочу быть там же, где и вы.
Я такой белый,
Вы такие чёрные.
Мой цвет кожи — не проблема.
Я такой белый, а вы такие чёрные.

Я хочу перейти
С бледно-серого
На тёмный день,
С белоснежной лжи
На чёрную ночь.

Я хочу быть чёрным, как Малкольм Икс,
Я хочу быть чёрным, это правда.
Я хочу быть чёрным, как Джон Эймос,
Я хочу быть чёрным, как Морган Фримен!

Освободите меня

Я буду тренироваться каждый день,
Я без труда
Избавлюсь от этих субтитров.
Как угодно,
Пожалуйста, пустите меня
В свой клуб,
Потому что я хочу перейти
С бледно-серого
На тёмный день,
С белоснежной лжи
На чёрную ночь.

Я хочу быть чёрным, как Малкольм Икс,
Я хочу быть чёрным, это правда.
Я хочу быть чёрным, как М.Л.К.,
Я хочу быть чёрным, как Морган Фримен!

Освободите меня

С белоснежной лжи
На чёрную ночь.