Перевод текста песни Ecnegludni Fles Sseldnim - Mindless Self Indulgence

Ecnegludni Fles Sseldnim (оригинал)

hello james, hi, i’m calling and interested in seeing if, um, i don’t know,
if you book this band, um, that band, um, mindless, um, was it mind…
senseless… mindless…
— uh whatever, you know what i’m talking about
me like to go down to the church and drink some holy water
but i don’t like it… the priest don’t like it but me can’t seem to help it sail away — oh — away — oh you live me life free like a birdie
cause me like to sing
me likes what me do and me can’t seem to help it i went to the zoo and saw some monkeys
i went to the zoo and saw some monkeys today
i saw the giraffe but he didn’t make any sound
sometimes me bad… oh, i forgot the words… um…
oh — we all going on a field trip — a field trip —
a field trip — a field trip — a field trip — a field t-trip —
a field trip — a field trip — a field trip
Mr. Lonie is gonna be the true
Mr. Harry, he drives the van
sometimes me bad… eat me dental floss
pull him… pulling Jesus from the cross — touch me thing
sing somebody stole my Amy Grant records today
me think me turn 22 today
will somebody get me a present cause I turn 22 today
but they’re not as pretty as Barbara Mandrel
then the milkman came — the milkman came and he took them fish
he took them fish now me crying — me crying
the milkman make me cry… then the mailman came
drag me pee-pee on the floor
hide me sandwich in me drawer
the… hit my head against the door
this is some kind of dream
me likes to go down to the park
and take them nuts from them squirrels
and… you know what?
time is… it’s the closet for me — the closet for me it’s so dark me cannot see
it’s the closet for me — the closet for me Mr. Harry said that will teach me No, I don’t want to do the special olympics one
my friend’s the seat on my toilet
and he always seem to shout at me oh, mister, don’t you pee on me when I’m sitting it’s a totally different story
then he doesn’t seem to play me mind
he’s not afraid of my fat behind
and on the unfortunate occasion
when I miss the bowl and pee on him
lets me off with a smile and a warning
don’t do it again…

Экнеглудни Флес Сселдним (перевод)

привет, Джеймс, привет, я звоню и хочу узнать, гм, я не знаю,
если вы заказываете эту группу, гм, ту группу, гм, бессмысленно, гм, это был ум ...
бессмысленный… бессмысленный…
— ну что угодно, ты знаешь, о чем я говорю
мне нравится ходить в церковь и пить святую воду
но мне это не нравится... священнику это не нравится, но я, кажется, не могу помочь ему уплыть - о - прочь - о, ты живешь моей жизнью свободной, как птичка
потому что мне нравится петь
мне нравится то, что я делаю, и я, кажется, ничего не могу поделать, я пошел в зоопарк и увидел несколько обезьян
сегодня я ходил в зоопарк и видел обезьян
я видел жирафа, но он не издал ни звука
иногда мне плохо… ой, я забыл слова… гм…
о — мы все собираемся на экскурсию — на экскурсию —
экскурсионный тур — экскурсионный тур — экскурсионный тур — экскурсионный тур —
экскурсия — экскурсия — экскурсия
Мистер Лони будет правдой
Мистер Гарри, он водит фургон
иногда мне плохо… съешь меня зубной нитью
тяни его… тяни Иисуса с креста — прикоснись ко мне
пой, сегодня кто-то украл мои пластинки Эми Грант
мне кажется, мне сегодня исполняется 22 года
кто-нибудь подарит мне подарок, потому что мне сегодня исполняется 22 года
но они не такие красивые, как Барбара Мандрел
потом пришел молочник — пришел молочник и взял им рыбу
он взял им рыбу теперь я плачу — я плачу
молочник заставил меня плакать... потом пришел почтальон
тащи меня пи-пи по полу
спрячь мне бутерброд в ящике для меня
... ударился головой о дверь
это какой-то сон
мне нравится ходить в парк
и возьми орехи у белок
и знаешь, что?
пора... это шкаф для меня - шкаф для меня так темно, что я не могу видеть
это шкаф для меня — шкаф для меня Мистер Гарри сказал, что научит меня Нет, я не хочу участвовать в специальной Олимпиаде
место моего друга на моем унитазе
и он, кажется, всегда кричит на меня, о, мистер, ты не писаешь на меня, когда я сижу, это совсем другая история
тогда он, кажется, не играет со мной
он не боится моего толстого зада
и по несчастливому случаю
когда я скучаю по миске и писаю на него
отпускает меня с улыбкой и предупреждением
не делай этого снова…