Перевод текста песни Second Reality - Mind.In.A.Box

Second Reality (оригинал)

I thought in the end I had found a home
But it was all just an illusion
I thought this was where I would not be alone
Instead it plunged me deep into confusion
I thought there was always something to condone
But in the end I saw it would not work out
I considered those gloomy times to be gone
But now they were back, so beyond a doubt
I can feel all the barriers torn down
And all my thoughts, they feel so light and free
All the baggage that died with my last frown
To make way for a second reality
I can feel so much that has gone away
With that darkness no more a part of me
All the things I thought forced me to stay
Now forgotten with a past reality
I can feel it die away without sound
Like a fading image of a past me
With no place in the freedom I have found
Living in this second reality
But I need to leave my place below deck
So long have I felt it is long past twelve
When I need to turn and never look back
To go where I can just be myself
I know somewhere I skidded off the track
But I just could not see clearly back then
I need to leave behind all that slack
And find out once more who I really am

Вторая реальность (перевод)

Я думал, в конце концов, я нашел дом
Но это было всего лишь иллюзия
Я думал, что здесь я буду не один
Вместо этого это повергло меня в глубокое замешательство
Я думал, что всегда есть что оправдывать
Но в конце концов я увидел, что это не сработает
Я считал, что те мрачные времена прошли
Но теперь они вернулись, так что вне всякого сомнения
Я чувствую, что все барьеры разрушены
И все мои мысли, они кажутся такими легкими и свободными
Весь багаж, который умер с моим последним хмурым взглядом
Чтобы освободить место для второй реальности
Я чувствую так много того, что ушло
С этой тьмой больше не часть меня
Все, что я думал, заставило меня остаться
Теперь забыт с прошлой реальностью
Я чувствую, как он умирает без звука
Как угасающий образ прошлого меня
Без места в свободе, которую я нашел
Жизнь в этой второй реальности
Но мне нужно покинуть свое место под палубой
Так долго я чувствовал, что уже давно двенадцать
Когда мне нужно повернуться и никогда не оглядываться назад
Идти туда, где я могу просто быть собой
Я знаю, что где-то соскользнул с трассы
Но тогда я просто не мог ясно видеть
Мне нужно оставить всю эту слабину
И еще раз узнать, кто я на самом деле