Перевод текста песни Up There - Mind.In.A.Box

Up There (оригинал)

it was a dead end,
up on that rooftop.
and I was trapped
as Mr. White appeared.
there was no way out.
I was sure,
this is the end.
only seconds later,
like a drop in a glass of water.
all of his men had come through the door.
I looked into their bland faces,
but I knew they want more.
they said: hi!
welcome aboard!
they said: hi!
welcome aboard!
so much anger.
so much fear.
so many lost souls.
all on the wrong side of things.
then there was a light,
that had come out of nowhere.
evolving into a shape,
until a familiar form appeared.
it seared Mr. White’s hand,
then the Friend disappeared.
and they all said: hi!
welcome aboard!
they said: hi!
welcome aboard!

Там Наверху (перевод)

это был тупик,
на той крыше.
и я попал в ловушку
когда появился мистер Уайт.
выхода не было.
Я был уверен,
это конец.
только секунды спустя,
как капля в стакане воды.
все его люди прошли через дверь.
Я смотрел в их кроткие лица,
но я знал, что они хотят большего.
сказали: привет!
Добро пожаловать на борт!
сказали: привет!
Добро пожаловать на борт!
так много гнева.
так много страха.
так много потерянных душ.
все на неправильной стороне вещей.
тогда был свет,
который появился из ниоткуда.
превращается в форму,
пока не появилась знакомая форма.
он обжег руку мистера Уайта,
затем Друг исчез.
и все сказали: привет!
Добро пожаловать на борт!
сказали: привет!
Добро пожаловать на борт!