Перевод текста песни Bad Dreams - Mind.In.A.Box

Bad Dreams (оригинал)

following my dreams,
leading the way through the darkness.
suspending my thoughts,
feeling my way in.
I’m not afraid.
I wish I would never wake up again.
everything feels so light and loose.
bad dreams.
it’s not what it seems.
I’m on your side,
I’ve found a place to hide.
bad dreams.
it’s not what it seems.
you’ve found your home,
you’re not alone.
anymore.
floating onward,
surrounded by silence.
their faces are blurred,
but I know who they are.
movement is fluid.
grabbing my feet,
dragging me deep.
I hear a voice,
calling my name.
it tells me to dream.
don’t fight it, nothing is real.
then there’s a sound,
a splash deep inside my ear.
I know it’s the path I’ve chosen to walk.
I’ve fallen asleep, but it feels like I’ve woken up.
Night grabs my hand, and she pulls me out.
they are all here, even the Friend is alive.
I can’t believe it.
the Friend.
the Friend is alive.
I’m not sure where I am,
but I know I belong here.
I belong here.
I can’t believe it.
I’ve found a home in this bad dream.

Плохие сны (перевод)

следуя моим мечтам,
ведущий путь сквозь тьму.
приостанавливая мои мысли,
чувствую свой путь внутрь.
Я не боюсь.
Хотел бы я больше никогда не просыпаться.
все кажется таким легким и свободным.
плохие сны.
это не то, чем кажется.
Я на твоей стороне,
Я нашел место, чтобы спрятаться.
плохие сны.
это не то, чем кажется.
ты нашел свой дом,
ты не одинок.
больше.
плывущий вперед,
в окружении тишины.
их лица размыты,
но я знаю, кто они.
движение плавное.
хватая меня за ноги,
затягивая меня глубоко.
Я слышу голос,
называя мое имя.
это говорит мне мечтать.
не борись с этим, ничто не реально.
тогда есть звук,
всплеск глубоко внутри моего уха.
Я знаю, что это путь, который я выбрал.
Я заснул, но мне кажется, что я проснулся.
Ночь хватает меня за руку и вытаскивает.
они все здесь, даже Друг жив.
Я не могу в это поверить.
друг.
Друг жив.
Я не уверен, где я,
но я знаю, что мое место здесь.
Я здесь.
Я не могу в это поверить.
Я нашел дом в этом дурном сне.