Перевод текста песни Silent Pain - Mind.In.A.Box

Silent Pain (оригинал)

the trail is dark, where I am going.
behind my back, the lies are fading.
in front of me, the sun is rising.
the way is chosen, the way is mine.
all the burdens on my shoulders.
all the secrets left behind.
what’s done can’t ever be undone.
another chapter has just begun.
one step forward with no regrets,
a ray of light sparkling through the night.
the light is warm, the past feels cold.
my heart is pumping life into my poor soul.
I left the woods behind,
I’m climbing up the steepest trail.
one step up the hill,
one step closer to the edge.
I look down and I see the future,
I look back and I see the past.
my way has come to an end,
the trail is ending here.
suddenly I feel a pain,
my mind still struggling to resist.
suddenly I can remember,
it hits me hard, it’s all coming back.
I feel so small in this big world.
how can I make a difference?
how can I find enough strength?
hate and fear, all around.
we must try to show them,
we must try to forgive them all.
I will sacrifice myself.
it is my gift to a better world.

Тихая Боль (перевод)

тропа темна, куда я иду.
за моей спиной ложь исчезает.
передо мной восходит солнце.
путь выбран, путь мой.
все бремена на моих плечах.
все секреты остались позади.
то, что сделано, никогда не может быть отменено.
только что началась другая глава.
один шаг вперед без сожалений,
луч света, сверкающий сквозь ночь.
свет теплый, прошлое кажется холодным.
мое сердце вливает жизнь в мою бедную душу.
Я оставил лес позади,
Я поднимаюсь по самой крутой тропе.
один шаг в гору,
на шаг ближе к краю.
Я смотрю вниз и вижу будущее,
Я оглядываюсь назад и вижу прошлое.
мой путь подошел к концу,
тропа заканчивается здесь.
вдруг я чувствую боль,
мой разум все еще пытается сопротивляться.
вдруг я могу вспомнить,
это сильно бьет меня, все возвращается.
Я чувствую себя таким маленьким в этом большом мире.
как я могу изменить ситуацию?
как мне найти достаточно сил?
ненависть и страх вокруг.
мы должны попытаться показать им,
мы должны попытаться простить их всех.
Я пожертвую собой.
это мой подарок лучшему миру.