Перевод текста песни Not Afraid - Mind.In.A.Box

Not Afraid (оригинал)

It’s in their faces every day
Trapped in their world of eternal gray
Their heads in sync
Swaying back and forth
Looking for something they cannot see
They walk in circles every day
With faces all empty
All empty and pale
No regard for their silent pain
I walk past through the endless rain
They are afraid
I’m not afraid
They’re so afraid
I’m not afraid
Trapped in a place that has no name
Their empty shells all one and the same
What’s different they just cannot see
They are stuck in their darkest dream
They march in step side by side
Any room for dissent denied
I’m not like them, without a name
I am safe in my darkest dream
It’s in their faces every day
Trapped in their world of eternal gray
Their heads in sync
Swaying back and forth
Looking for something they cannot see
They walk in circles every day
With faces all empty and pale
No regard for their silent pain
I walk past through the endless rain
Can you see their faces?
Can you feel their fear?
Can you feel their shame?
Living their darkest dream
Are you afraid?
I’m not afraid
Are you afraid?
I’m not afraid

не бояться (перевод)

Это на их лицах каждый день
В ловушке своего вечного серого мира
Их головы синхронизированы
Покачиваясь вперед и назад
Ищете что-то, чего они не видят
Они ходят кругами каждый день
С лицами все пустыми
Все пусто и бледно
Не обращая внимания на их тихую боль
Я иду сквозь бесконечный дождь
Они боятся
Я не боюсь
Они так боятся
Я не боюсь
В ловушке в месте, у которого нет названия
Их пустые оболочки все одно и то же
Что отличается, они просто не могут видеть
Они застряли в своем самом темном сне
Они идут шаг за шагом бок о бок
Любая комната для инакомыслия запрещена
Я не такой, как они, без имени
Я в безопасности в своем самом темном сне
Это на их лицах каждый день
В ловушке своего вечного серого мира
Их головы синхронизированы
Покачиваясь вперед и назад
Ищете что-то, чего они не видят
Они ходят кругами каждый день
С лицами пустыми и бледными
Не обращая внимания на их тихую боль
Я иду сквозь бесконечный дождь
Вы видите их лица?
Вы чувствуете их страх?
Ты чувствуешь их позор?
Живя своей самой мрачной мечтой
Ты боишься?
Я не боюсь
Ты боишься?
Я не боюсь