Перевод текста песни Angeli e Demoni - Mina, Mondo Marcio

Angeli e Demoni (оригинал)

Medito ogni mattina, ogni giorno è Wake-and-Bake
Circondato da attori, me ne accorgo al primo take
Sirene nel club, tutto compreso, il viso è fake
Tatuaggi sul corpo, piani di fuga, Prison Break
Faccio affari con la Sinistra, prego con la Destra
Normale avere un’emicrania, taglie sulla testa
Se stare in strada è un peso, sono cresciuto in palestra
In questa bufera di perfetto c'è solo la tempesta
Voglio lasciare la City e non metterci più piede
Sono cresciuto occhio per occhio e a occhio si vede
Com'è che quaggiù solo i senza Dio hanno fede?
Io coi tunnel sotto ai poster appesi alla parete
Rockstar Jonny Cash, vesto Man in Black
Mi travesto per integrarmi, alieno Man in Black
Yeah, fast life, fast food, vita Shake Shack
In questa scena Kurt Cobain in mezzo ai Take That
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
La vita gioca al dottore, io mi sento il paziente
Il karma regola tutto: quello che sale scende
E ora che non mi vedi più mi aspetti a luci spente
Perché la mancanza rende il cuore riconoscente
Non hai idea di cosa ho visto a occhi chiusi
Tutto crea dipendenza, tu di quale droga abusi?
E se la vita è caina guardati da tuo fratello
Se i soldi tappano il naso, la fame accende il cervello
Sono nato in volo e non ho intenzione di atterrare
La vita è un film, se non ti piace cambia canale
Metto i soldi sul conto ma non ci posso contare
Perché vanno e vengono come bottiglie nel mare
Cerco risposte e gli angeli mi parlano nel vento
Ma soltanto se ascolto il silenzio li sento
Solo un uomo sano si accorge che sta impazzendo
In un’Audi che è bulletproof ma il nemico è dentro
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
(Sto tra angeli e demoni, fra')
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
E sto tra angeli e demoni fra'
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni

Ангелы и Демоны (перевод)

Я медитирую каждое утро, каждый день просыпаюсь и выпекаю
В окружении актеров я замечаю это с первого дубля.
Русалки в клубе, все включено, лицо ненастоящее
Татуировки на теле, Планы побега, Побег из тюрьмы
Я веду дела с левыми, я молюсь с правыми
Нормально иметь мигрень, размеры на голове
Если быть на улице в тягость, я вырос в спортзале
В этом идеальном шторме есть только шторм
Я хочу уехать из города и никогда больше туда не ступать
Я вырос глаз за глаз и глаза показывают
Как это здесь, внизу, веруют только безбожники?
Я с туннелями под плакатами, висящими на стене
Рок-звезда Джонни Кэш, я одеваю человека в черное
Я маскирую себя, чтобы вписаться, инопланетянин Человек в черном
Да, быстрая жизнь, фаст-фуд, жизнь Shake Shack
В этой сцене Курт Кобейн в середине Take That
Сколько дней планировать побеги отсюда
Странно чувствовать себя чужим в моем городе
Я падаю, чтобы встать, это мое дело
Даже море людей не знает, кто ты, да, да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны
Жизнь играет доктора, я чувствую себя пациентом
Карма правит всем: что идет вверх, то и падает
И теперь, когда ты меня больше не видишь, ты ждешь меня с выключенным светом
Потому что отсутствие делает сердце благодарным
Вы не представляете, что я видел с закрытыми глазами
Все вызывает привыкание, каким наркотиком вы злоупотребляете?
И если жизнь каина, остерегайся своего брата
Если деньги затыкают нос, голод воспламеняет мозг
Я родился в полете и не собираюсь приземляться
Жизнь - это фильм, если он тебе не нравится, переключи канал
Я положил деньги на счет, но не могу на них рассчитывать
Потому что они приходят и уходят, как бутылки в море.
Я ищу ответы, и ангелы говорят со мной на ветру
Но только если я слушаю тишину, я слышу их
Только здоровый человек замечает, что сходит с ума
В Audi, которая пуленепробиваема, но враг внутри
Сколько дней планировать побеги отсюда
Странно чувствовать себя чужим в моем городе
Я падаю, чтобы встать, это мое дело
Даже море людей не знает, кто ты, да, да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны
Как ты можешь (как ты можешь, братан?) все еще верить?
(Потому что я) я не верю
Как ты можешь?
(Как ты можешь, братан?)
у меня огонь в жилах
(Я между ангелами и демонами, между')
Как ты можешь (как ты можешь, братан?) все еще верить?
(Потому что я) я не верю
Как ты можешь?
(Как ты можешь, братан?)
у меня огонь в жилах
И я между ангелами и демонами между'
Сколько дней планировать побеги отсюда
Странно чувствовать себя чужим в моем городе
Я падаю, чтобы встать, это мое дело
Даже море людей не знает, кто ты, да, да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны, да да
Ангелы и демоны