Перевод текста песни Ancora, Ancora, Ancora - Mina

Ancora, Ancora, Ancora (оригинал)

Miscellaneous
Ancora Ancora Ancora
Le incomprensioni sono così strane
sarebbe meglio evitarle sempre
per non rischiare di aver ragione
che la ragione non sempre serve
domani invece devo ripartire
mi aspetta un altro viaggio
e sembrerà come senza fine
ma guarderò il paesaggio…
sono lontano e mi torni in mente
t’immagino parlare con la gente…
Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso + scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
mi piace raccontarti sempre
quello che mi succede
le mie parole diventano nelle tue mani
forme nuove colorate
note profonde mai ascoltate
di una musica sempre + dolce
o il suono di una sirena
perduta e lontana
mi sembrerà di viaggiare io e te
con la stessa valigia in due
dividendo tutto sempre
normalmente…
Il mio pensiero vola verso te
per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso + scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
e il pensiero ti verrà a cercare
tutte le volte che ti sentirà distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…

Еще, Еще, Еще (перевод)

Разное
Снова, снова, снова
Непонимание так странно
было бы лучше всегда избегать их
не рисковать быть правым
эта причина не всегда нужна
вместо этого я должен уехать завтра
меня ждет еще одна поездка
и это будет казаться бесконечным
а я посмотрю на пейзаж...
Я далеко, и ты возвращаешься мне на ум
Я представляю, как ты разговариваешь с людьми...
Мои мысли летят к тебе
добраться до изображений
Теперь выгравировано в совести
как неизгладимые эмоции
что я не могу + забыть
и мысль будет искать
каждый раз, когда я чувствую, что ты далеко
всякий раз, когда я хочу поговорить с тобой
сказать тебе снова
что ты единственная вещь
что для меня важно...
Я всегда люблю говорить тебе
что со мной происходит
мои слова становятся в твоих руках
новые цветные формы
глубокие ноты никогда не слышал
еще более сладкой музыки
или звук сирены
потерянный и далекий
Я буду чувствовать, что мы с тобой путешествуем
с одним и тем же чемоданом на двоих
всегда делюсь всем
как обычно…
Мои мысли летят к тебе
добраться до изображений
Теперь выгравировано в совести
как неизгладимые эмоции
что я не могу + забыть
и мысль будет искать
каждый раз, когда я чувствую, что ты далеко
всякий раз, когда я хочу поговорить с тобой
сказать тебе снова
что ты единственная вещь
что для меня важно...
и мысль придет искать тебя
всякий раз, когда он чувствует себя далеким от вас
всякий раз, когда я хочу поговорить с тобой
сказать тебе снова
что ты единственная вещь
что для меня важно...