Перевод текста песни Tex-Mex - Mina, Ivano Fossati

Tex-Mex - Mina, Ivano Fossati
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tex-Mex, исполнителя - Mina.
Дата выпуска: 21.11.2019
Язык песни: Итальянский

Tex-Mex

(оригинал)
Sento dire che
Su quella carretera nera
Stai tornando verso casa
Stasera e manca poco
Mi farà male
So quello che sale
E sai tu quello che gli occhi sanno
Molto più delle parole sanno
È la storia della nostra vita
L’amore giura e scongiura
Un momento
Ma dopo è tradimento
E gli occhi sanno di più
A mano a mano
Che sale su per l’altopiano
La mia corriera sbuffa l’aria
Corre e frusta l’aria
E intorno manda fiamme
Lampi nella notte in arrivo
Meglio così
Altrimenti se ne vanno i giorni
Fra mancanza e silenzio
Litigi e tradimento
Perdona i pentimenti
Che noia…
Ma guarda tutti quelli laggiù
Come ballano e si baciano
Con che sguardi s’ingannano
Per un’occhiata così
Anche tu m’hai desiderata
E allora sono tornata
E allora sono tornata
E vengo a dirti che
In mezzo a quest’arsura
In questa notte scura, scura
Con la polvere e il caldo che sconfigge
La passione trafigge
Illude, distrugge
Ma se perdona
Perdonerà anche me
E dal buio in fondo
Qualcosa si avvicina piano
Sento l’asma di un motore lontano
Mi farà male vederti
Ma fanno già festa
I cani del mio cuore
Meglio così
Altrimenti se ne vanno i giorni
Fra lontananza e silenzio
Litigi e tradimento
Perdono i pentimenti
Che noia…
Ma guarda tutti quelli laggiù
Come ballano e si baciano
Con che sguardi s’incatenano
Per un’occhiata così
Anch’io ti ho desiderata
E allora sono tornata
E allora sono tornata
(перевод)
Я слышу это
На этой черной карретере
Ты на пути домой
Сегодня вечером и рядом
мне будет больно
Я знаю, что происходит
И ты знаешь, что знают глаза
Гораздо больше, чем слова, которые они знают
Это история нашей жизни
Любовь клянется и заклинает
Один момент
Но тогда это предательство
И глаза знают больше
Понемногу
Это поднимается на плато
Мой автобус нюхает воздух
Он бежит и взбивает воздух
И вокруг посылает пламя
Молния в ближайшую ночь
Так лучше
Иначе дни идут
Между отсутствием и тишиной
Ссоры и предательство
Прости покаяние
Как скучно…
Но посмотри на всех тех, кто там
Как они танцуют и целуются
Какими взглядами они обманывают себя
Для такого взгляда
Ты тоже желал меня
А потом я вернулся
А потом я вернулся
И я пришел сказать вам, что
Среди этой жары
В эту темную, темную ночь
С пылью и жаром, который побеждает
Страсть пронзает
Он вводит в заблуждение, он разрушает
Но если он простит
Он тоже меня простит
И из темноты внизу
Что-то медленно приближается
Я чувствую астму далекого двигателя
будет больно видеть тебя
Но они уже тусуются
Собаки моего сердца
Так лучше
Иначе дни идут
Между расстоянием и тишиной
Ссоры и предательство
Они теряют свое покаяние
Как скучно…
Но посмотри на всех тех, кто там
Как они танцуют и целуются
Какими взглядами они прикованы
Для такого взгляда
я тоже хотел тебя
А потом я вернулся
А потом я вернулся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lo faresti 2013
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati 2010
Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) 1973
La decadenza 2010
Riflessioni in un giorno di luce nera 1973
La realtà e il resto 1973
Ancora, Ancora, Ancora 2015
Non illuderti 2009
Vento caldo 2016
Parole Parole 2015
Storie per farmi amare 2016
E se domani 2009
All'ultimo amico 2016
Canto nuovo 2016
Where Is Paradise 2016
La Barca 2019
Il grano e la luna 2016
Un anno d'amore 2020
E Poi... 2015
Harvest Moon 2016

Тексты песен исполнителя: Mina
Тексты песен исполнителя: Ivano Fossati