Перевод текста песни Wie im Traum - Mina Harker

Wie im Traum (оригинал)

Tief in mir verspüre ich den Drang, so wie du zu sein
Immer mehr verlier ich mich in dir, lebe voller Pein
Meine Seele bricht
Deine Stimme spricht
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Komm doch her zu mir in meinen Schoß, du bist nicht allein
Und ich lasse dich nie wieder los, kannst mich nicht verneinen
Deine Seele bricht
Meine Stimme spricht
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Schau ich dann in mein Gesicht
Seh ich nur noch dich
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Unsere Seele bricht
Unsere Stimme spricht
Tief aus mir heraus

Как во сне (перевод)

В глубине души я чувствую желание быть похожим на тебя
Я все больше теряюсь в тебе, живу полной боли
моя душа разрывается
твой голос говорит
Это как во сне
Без времени и без пространства
И я больше не знаю, куда я иду
Это как в игре
Без пути и назначения
И я не знаю, смогу ли я пережить это.
Иди ко мне на колени, ты не один
И я никогда не отпущу тебя, не могу отказать себе
твоя душа разрывается
мой голос говорит
Это как во сне
Без времени и без пространства
И я больше не знаю, куда я иду
Это как в игре
Без пути и назначения
И я не знаю, смогу ли я пережить это.
тогда я смотрю на свое лицо
я вижу только тебя
Это как во сне
Без времени и без пространства
И я больше не знаю, куда я иду
Это как в игре
Без пути и назначения
И я не знаю, смогу ли я пережить это.
Наша душа разрывается
Наш голос говорит
глубоко внутри меня