Перевод текста песни Fort von mir - Mina Harker

Fort von mir (оригинал)

Ich kann nicht Schlafen
Ich liege wach
Ich bin allein
Die stunden fliehen
Sie ziehen nur an mir vorbei
Ich kann nicht verstehen, dass du gehst
Ich werde dich immer vermissen
Warum bist du fort, ohne mich
Das Band zwischen uns ist zerrissen
Fort von mir
So allein
Fort von mir
Für immer mein
Heute Nacht geb ich dich nicht frei
Heute Nacht will ich bei dir sein
Fort von mir
So allein
Ich kann nicht Leben
Ohne dich, sterbe ich
Gedanken reiche mir nicht aus
Ich will dich
Ich fühl diese Macht, die dich greift
Sie lässt dich nicht an meiner Seite
Ich seh dich im Dunkel der nacht, sie zieht dich hinaus in die Weite
Fort von mir
So allein
Fort von mir
Für immer mein
Heute Nacht geb ich dich nicht frei
Heute Nacht will ich bei dir sein
Fort von mir
So allein
Ich kann nicht mehr Lieben
Denn ich lieb nur noch dich
Ich kann nicht mehr Atmen
Ich muss auch fort zum Licht
Fort von hier
So allein
Fort von hier
Für immer mein
Heute Nacht bin ich endlich frei
Heute Nacht werd ich bei dir sein
Fort von hier
Fort von hier
Wir sind vereint

Форт от меня (перевод)

Я не могу спать
я не сплю
Я один
Часы бегут
Они просто проходят мимо меня
Я не могу понять, что ты уходишь
я всегда буду по тебе скучать
почему ты ушел без меня
Связь между нами разорвана
подальше от меня
Так одинок
подальше от меня
навсегда мой
Я не отпущу тебя сегодня вечером
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
подальше от меня
Так одинок
я не могу жить
Без тебя я умру
Мне мыслей мало
Я хочу тебя
Я чувствую, как эта сила захватывает тебя
Она не оставит тебя рядом со мной
Я вижу тебя в темноте ночи, это тянет тебя вдаль
подальше от меня
Так одинок
подальше от меня
навсегда мой
Я не отпущу тебя сегодня вечером
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
подальше от меня
Так одинок
я больше не могу любить
Потому что я люблю только тебя
я больше не могу дышать
Я тоже должен идти к свету
прочь от сюда
Так одинок
прочь от сюда
навсегда мой
Я наконец свободен сегодня вечером
я буду с тобой сегодня вечером
прочь от сюда
прочь от сюда
мы едины