Перевод текста песни Verdammnis in mir - Mina Harker

Verdammnis in mir (оригинал)

Ich seh
Das licht in der ferne
Es starrt mich so an
Ich halte meine laterne
Will Näher heran
Ich seh das licht in der ferne
Die augen der nacht sind erwacht
Ich seh das licht in der ferne
Es zieht mich hinein
Nur ich und meine laterne
Wir sind hier allein
Ich seh das licht in der ferne
Das moor ist erwacht un est lacht
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Ich fühle das verlangen in mir
(Heut nacht ersticke ich hier)
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Heute Nacht sind wir eins in der tiefe vereint
Ich seh Das licht in der ferne
Es lockt micht zu sich
Ich schau hinauf zu den sternen
Verliere die sicht
Ich seh das licht in der ferne
Das moor ist ganz nah, es ist da
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Ich fühle das verlangen in mir
(Heut nacht ersticke ich hier)
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Heute Nacht sind wir eins in der tiefe vereint
Endlich erfasst es und färbit mich blass
Zieht mich hinunter ins dunkelste nass
Raubt mir den atem, gibt mich nicht frei
Füllt meine lungen, ich sinke wie blei
Ich spüre die verdammnis in mir…

Проклятье во мне (перевод)

Я понимаю
Свет на расстоянии
Он так смотрит на меня
я держу свой фонарь
Хочу ближе
Я вижу свет на расстоянии
Глаза ночи проснулись
Я вижу свет на расстоянии
Это привлекает меня
Только я и мой фонарь
мы здесь одни
Я вижу свет на расстоянии
Мавр проснулся и смеется
Я чувствую проклятие внутри себя
(Сегодня вечером я тону здесь)
Я чувствую жажду внутри себя
(Сегодня я задыхаюсь здесь)
Я чувствую проклятие внутри себя
(Сегодня вечером я тону здесь)
Сегодня мы едины в глубине
Я вижу свет на расстоянии
Меня манит к себе
Я смотрю на звезды
Упускать из виду
Я вижу свет на расстоянии
Болото очень близко, оно там
Я чувствую проклятие внутри себя
(Сегодня вечером я тону здесь)
Я чувствую жажду внутри себя
(Сегодня я задыхаюсь здесь)
Я чувствую проклятие внутри себя
(Сегодня вечером я тону здесь)
Сегодня мы едины в глубине
Это, наконец, захватывает меня и делает меня бледным
Тянет меня в самую темную мокрую
У меня перехватывает дыхание, не освободит меня
Наполни мои легкие, я тону, как свинец.
Я чувствую проклятие внутри себя...