Перевод текста песни Tränen - Mina Harker

Tränen (оригинал)

Das Meer ist wie Vampir
Es lauert in der Nacht
Der Sturm tobt schon voller Gier
Ich spüre seine Macht
Dein Schiff bringt dich weg von mir
Auf deiner letzten Fahrt
Die Flut holt sich heim ins Meer
Und ich bin wie erstarrt
Denn das sind meine Tränen für dich
Meine Tränen
Und jede Meile führt dich ins Licht
Hörst du mich
Ich schau dem Fährmann ins Gesicht
Mein Herz beginnt zu frieren
Der Sturm reißt dich fort von mir
Ich werde dich verlieren
Denn das sind meine Tränen für dich
Meine Tränen
Und jede Meile führt dich ins Licht
Hörst du mich
Und ich weiß, du gehst jetzt fort
An einen unbekannten Ort von hier
Und ich fühl, du bist schon dort
Denn du hörst nicht mal ein Wort von mir
Denn das sind meine Tränen für dich
Meine Tränen
Und jede Meile führt dich ins Licht
Hörst du mich

Слезиться (перевод)

Море как вампир
Он скрывается в ночи
Буря уже бушует от жадности
Я чувствую его силу
Твой корабль уносит тебя от меня
в твою последнюю поездку
Прилив возвращается домой к морю
И я замерз
Потому что это мои слезы по тебе
Мои слезы
И каждая миля ведет тебя к свету
Ты меня слышишь
Я смотрю перевозчику в лицо
Мое сердце начинает замерзать
Буря отрывает тебя от меня
я потеряю тебя
Потому что это мои слезы по тебе
Мои слезы
И каждая миля ведет тебя к свету
Ты меня слышишь
И я знаю, что ты сейчас уходишь
В неизвестном месте отсюда
И я чувствую, что ты уже там
Потому что ты даже не слышишь от меня ни слова.
Потому что это мои слезы по тебе
Мои слезы
И каждая миля ведет тебя к свету
Ты меня слышишь