Перевод текста песни Rache ist süß - Mina Harker

Rache ist süß (оригинал)

Auge um Auge
Zahn um Zahn
Gleiches mit Gleichem
Zahl ich heim
Auge um Auge
Herz um Herz
Was ich mir wünsche
Ist dein Schmerz
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Und deine Chance
Ist längst vertan
Auge um Auge
Stein um Stein
Denn all mein Leid
Ist jetzt auch dein
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Nur der Moment
Stillt meinen Wahn
Auge um Auge
Wort um Wort
Ich schenk dir Leid
An diesem Ort
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Ich will die Tränen sehen
Ich will die Reue sehen
Und wenn du vor mir stehst
Dir in die Augen sehn
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß

Месть сладка (перевод)

С глазу на глаз
Зуб за зуб
то же самое с тем же
я заплачу тебе домой
С глазу на глаз
сердце вокруг сердца
чего я желаю
твоя боль
С глазу на глаз
Зуб за зуб
И твой шанс
Это давно прошло
С глазу на глаз
Камень за камнем
Потому что вся моя печаль
Теперь и твой
Месть сладка, месть прекрасна
Месть - это все, что я хочу
Я хочу видеть тебя на коленях
На этот раз ты будешь просить о пощаде
Месть сладка, месть горяча
И вы платите за это цену
Проникает все глубже, в самое сердце
Она делает меня слабым и в то же время таким сильным
месть сладка
С глазу на глаз
Зуб за зуб
просто момент
Все еще мое безумие
С глазу на глаз
слово в слово
Я даю тебе печаль
В этом месте
Месть сладка, месть прекрасна
Месть - это все, что я хочу
Я хочу видеть тебя на коленях
На этот раз ты будешь просить о пощаде
Месть сладка, месть горяча
И вы платите за это цену
Проникает все глубже, в самое сердце
Она делает меня слабым и в то же время таким сильным
месть сладка
Я хочу видеть слезы
Я хочу увидеть сожаление
И когда ты стоишь передо мной
смотреть в твои глаза
Месть сладка, месть прекрасна
Месть - это все, что я хочу
Я хочу видеть тебя на коленях
На этот раз ты будешь просить о пощаде
Месть сладка, месть горяча
И вы платите за это цену
Проникает все глубже, в самое сердце
Она делает меня слабым и в то же время таким сильным
месть сладка
месть сладка
месть сладка
месть сладка