Перевод текста песни Vida - Milton Nascimento

Vida (оригинал)

O amor bateu na porta
Eu de dentro respondi
Minha casa é aberta
Pode entrar, estou aqui
O rio passava seus peixes
No fundo do meu quintal
Meu pai me olhava sorrindo
Minha mãe e meus irmãos
O amor bateu de novo
Eu de novo respondi
Entre que a casa é sua
Eu só quero é ser feliz
A lua trazia no vento
Meus filhos e minha mulher
Amigos chegavam dizendo
Que a vida é isso aí

Жизнь (перевод)

любовь постучала в дверь
я ответил изнутри
мой дом открыт
Заходи, я здесь
Река прошла свою рыбу
В задней части моего двора
Мой отец смотрел на меня улыбаясь
Моя мать и мои братья
любовный удар снова
я ответил снова
Между тем дом твой
я просто хочу быть счастливым
Луна принесла ветер
Мои дети и моя жена
Пришли друзья и сказали
Эта жизнь такова