Перевод текста песни Medo De Amar - Milton Nascimento, Jobim Trio

Medo De Amar (оригинал)

Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Você não compreendeu
Que o ciúme é um mal de raiz
E que ter medo de amar
Não faz ninguém feliz
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Vire esta folha do livro
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Finja que o amor acabou
E se esqueça de mim
Você não compreendeu
Que o ciúme é um mal de raiz
E que ter medo de amar
Não faz ninguém feliz
Agora vá sua vida como você quer
Porém não se surpreenda

Страх Любить (перевод)

Переверните этот лист книги
И забудь обо мне
Переверните этот лист книги
И забудь обо мне
Притворись, что любовь закончилась
И забудь обо мне
Притворись, что любовь закончилась
И забудь обо мне
ты не понял
Эта ревность является корневой болезнью
И бояться любить
никого не делает счастливым
Переверните этот лист книги
И забудь обо мне
Переверните этот лист книги
И забудь обо мне
Притворись, что любовь закончилась
И забудь обо мне
Притворись, что любовь закончилась
И забудь обо мне
ты не понял
Эта ревность является корневой болезнью
И бояться любить
никого не делает счастливым
Теперь иди своей жизнью, как хочешь
Но не удивляйся