Перевод текста песни Caminhos Cruzados - Milton Nascimento, Jobim Trio

Caminhos Cruzados - Milton Nascimento, Jobim Trio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caminhos Cruzados, исполнителя - Milton Nascimento. Песня из альбома Novas Bossas, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Nascimento Musica
Язык песни: Португальский

Caminhos Cruzados

(оригинал)
Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe este novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe este novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar

Пути Крестоносцев

(перевод)
Когда сердце устало от страданий
Найди сердце, которое тоже устало от страданий
пора подумать
Эта любовь может внезапно прийти
Когда есть кто-то, кто скучает по кому-то другому
И этот другой кто-то не понимает
Пусть эта новая любовь придет
Даже если позже необходимо плакать
Каким дураком я был, я тщетно пытался рассуждать
В вещах любви, которые никто не может объяснить
Давай попробуем
Только новая любовь может стереть тоску
Когда есть кто-то, кто скучает по кому-то другому
И этот другой кто-то не понимает
Пусть эта новая любовь придет
Даже если позже необходимо плакать
Каким дураком я был, я тщетно пытался рассуждать
В вещах любви, которые никто не может объяснить
Давай попробуем
Только новая любовь может стереть тоску
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tudo Que Você Podia Ser 1972
Nada Será Como Antes 1973
Favo De Mel 2014
Bridges (Travessia) 1968
Resposta 2012
Nuvem Cigana 1972
Cálice ft. Milton Nascimento 1993
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque 1976
Dos Cruces 1972
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa 1972
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio 2007
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves 2012
Chega De Saudade ft. Jobim Trio 2007
Medo De Amar ft. Jobim Trio 2007
O Vento ft. Jobim Trio 2007
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio 2007
Outubro 1966
Bola de Meia, Bola de Gude 1996
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) 1975
Tres Pontas 2014

Тексты песен исполнителя: Milton Nascimento

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Выше потолка 2024
R O C K ft. His Comets 2020
Devil's Advocate ft. Reef The Lost Cauze 2023
Better Than I Know Myself 1995
Tul Jaenak 2019
Un peu d'amour et d'amitie 2024
Pa Tí Pa Tu Primo 2005
Die Zauberflöte ft. Bulgarian National Radio Symphony Orchestra, John Landor, Вольфганг Амадей Моцарт 2013
Мой парень 2004
Count Me Out 1993