Перевод текста песни Simples (Simple) - Milton Nascimento

Simples (Simple) (оригинал)

Olha
A volta do rio
Virou a vida
A água da fonte
Nossa tristeza
O sol no horizonte
Uma ferida
Olha
O ouro da mina
Virou veneno
O sangue na terra
Virou brinquedo
E aquela criança
Ali sentada

Простые (Простые) (перевод)

Смотреть
Вокруг реки
перевернул жизнь
Вода из источника
наша печаль
Солнце на горизонте
Рана
Смотреть
Золото из шахты
превратился в яд
Кровь на земле
превратилась в игрушку
И этот ребенок
там сидит