Перевод текста песни You're Still Alive in My Head - Milow

You're Still Alive in My Head (оригинал)

It just started raining, your grandkids are playing
We’re waiting, we’ll be eating soon
The woodstove is burning, my typewriter’s learning
The only thing missing is you
I couldn’t say so I set down to write it instead
I’m afraid, if you stay away I might forget
You’re still alive in my head
I’m thinking about buying an old house
I’m trying to fix it but I could use some help
A home with a garden, they say it’s a bargain
But I, I can’t do it myself
I couldn’t say so I set down to write it instead
I’m afraid, if you stay away I might forget
You’re still alive in my head
And when will you arrive
I’ll get in my car and drive to wherever you are
They call me on the phone
It’s taking way too long, way too long
I couldn’t say so I set down to write it instead
I’m afraid, if you stay away I might forget
So I set down to write it instead
I’m afraid, if you stay away I might forget
You’re still alive in my head
I got two of my own, and a third will be born
In november, you would be proud of me
So much has changed since you left
It feels strange, it’s already 1983

Ты все еще Жива в Моей Голове (перевод)

Только что пошел дождь, ваши внуки играют
Ждем, скоро будем кушать
Дровяная печь горит, моя пишущая машинка учится
Не хватает только тебя
Я не мог сказать, поэтому я решил написать это вместо этого
Боюсь, если ты будешь держаться подальше, я могу забыть
Ты все еще жив в моей голове
Я думаю о покупке старого дома
Я пытаюсь это исправить, но мне может понадобиться помощь
Дом с садом, говорят, выгодная сделка
Но я, я не могу сделать это сам
Я не мог сказать, поэтому я решил написать это вместо этого
Боюсь, если ты будешь держаться подальше, я могу забыть
Ты все еще жив в моей голове
И когда ты приедешь
Я сяду в свою машину и поеду туда, где ты
Они звонят мне по телефону
Это слишком долго, слишком долго
Я не мог сказать, поэтому я решил написать это вместо этого
Боюсь, если ты будешь держаться подальше, я могу забыть
Поэтому я решил написать это вместо этого
Боюсь, если ты будешь держаться подальше, я могу забыть
Ты все еще жив в моей голове
У меня родилось двое, а третий родится
В ноябре ты бы гордился мной
Так много изменилось с тех пор, как вы ушли
Странно, уже 1983 год