Перевод текста песни Against the Tide - Milow

Against the Tide (оригинал)

If you ever lost your philosophy
Water’s rising up from the sand
You just keep on drifting away from land
If you ever lost your horizon
You can’t even find the sun
And you just keep on staring until the damage is done
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide
If you’re ever lost on a tightrope
Running on the tip of your toes
You keep on getting higher but never close
And if you’re ever lost in the darkness
You don’t know where to begin
You need to change if you wanna live again
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide
The only time you’re really lost
Is when you’re standing still at any cost
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
Night and day, day and night
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide

Против течения (перевод)

Если вы когда-нибудь теряли свою философию
Вода поднимается из песка
Вы просто продолжаете дрейфовать от земли
Если вы когда-нибудь теряли свой горизонт
Вы даже не можете найти солнце
И вы просто продолжаете смотреть, пока не будет нанесен ущерб
Вне времени, вне боя
Отслеживание кругов, которые не кажутся правильными
Вне времени, вне боя
По крайней мере, мы знаем, что, по крайней мере, мы пытались
По крайней мере, мы пытались, мы плывем против течения
Если вы когда-нибудь потерялись на канате
Бег на кончиках пальцев ног
Вы продолжаете становиться выше, но никогда не закрываетесь
И если ты когда-нибудь потеряешься во тьме
Вы не знаете, с чего начать
Вам нужно измениться, если вы хотите жить снова
Вне времени, вне боя
Отслеживание кругов, которые не кажутся правильными
Вне времени, вне боя
По крайней мере, мы знаем, что, по крайней мере, мы пытались
По крайней мере, мы пытались, мы плывем против течения
Единственный раз, когда ты действительно потерялся
Когда вы стоите на месте любой ценой
Вне времени, вне боя
Отслеживание кругов, которые не кажутся правильными
Вне времени, вне боя
По крайней мере, мы знаем, что, по крайней мере, мы пытались
Ночь и день, день и ночь
По крайней мере, мы знаем, что, по крайней мере, мы пытались
По крайней мере, мы пытались, мы плывем против течения