Перевод текста песни Laura's Song - Milow

Laura's Song (оригинал)

I was working at a bar
A twenty-four year-old saving for a new guitar
I was late for our first date
So I promised you that I would finally graduate
Funny how a moment could start out small
And when we look back it’s the biggest of them all
Every happy birthday, each fork in the road
I can’t wait to see us when we get old
I remember driving up to Brussels for you
The cold December thinking you’re too good to be true
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile
Remember when I heard the news
And I realized everything I had to lose
We didn’t have to speak at all
When you held my hand crying at a funeral
Funny how a moment could start out small
And when we look back it’s the biggest of them all
Every happy birthday, each fork in the road
I can’t wait to see us when we get old
I remember driving up to Brussels for you
The cold December thinking you’re too good to be true
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile
Don’t you know you’re my best friend
We’re having so much fun I hope it never has to end
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile

Песня Лоры (перевод)

Я работал в баре
Сбережения двадцати четырехлетней давности на новую гитару
Я опоздал на наше первое свидание
Так что я обещал вам, что я, наконец, закончу
Забавно, как момент может начаться с малого
И когда мы оглядываемся назад, это самый большой из них
Каждый счастливый день рождения, каждая развилка на дороге
Я не могу дождаться, чтобы увидеть нас, когда мы состаримся
Я помню, как ехал за тобой в Брюссель.
Холодный декабрь думает, что ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Вы даже не пытаетесь
Но ты всегда заставляешь меня, всегда заставляешь меня
Время летит
Но ты всегда заставляешь меня, всегда заставляешь меня
Улыбка
Помните, когда я услышал новости
И я понял все, что мне нужно было потерять
Нам вообще не нужно было говорить
Когда ты держал меня за руку, плача на похоронах
Забавно, как момент может начаться с малого
И когда мы оглядываемся назад, это самый большой из них
Каждый счастливый день рождения, каждая развилка на дороге
Я не могу дождаться, чтобы увидеть нас, когда мы состаримся
Я помню, как ехал за тобой в Брюссель.
Холодный декабрь думает, что ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Вы даже не пытаетесь
Но ты всегда заставляешь меня, всегда заставляешь меня
Время летит
Но ты всегда заставляешь меня, всегда заставляешь меня
Улыбка
Разве ты не знаешь, что ты мой лучший друг
Нам так весело, надеюсь, это никогда не закончится
Вы даже не пытаетесь
Но ты всегда заставляешь меня, всегда заставляешь меня
Время летит
Но ты всегда заставляешь меня, всегда заставляешь меня
Улыбка