Перевод текста песни Whatever It Takes - Milow

Whatever It Takes (оригинал)

Just when I thought
Love was impossible
And I was about
To get philosophical
There she was
With a coffee to go
Perfectly framed
By a beautiful Basquiat
I got endorphins
Up to the maximum
When she said
«Let's call a taxi and go»
It’s no secret
Love will mess you up
If you don’t mean it
Better believe it
Baby, I want you
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Baby I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Back in the cab
Feeling affectional
I’ll do my best
To be intellectual
Lover of art
Teach me, I’m dying to know
Let’s ride all night
Let’s make a thing of it
Stop off in Vegas
And put a ring on it
Shut off the meter
Whenever you’re ready to go
It’s no secret
Love will mess you up
If you don’t mean it
Better believe it
Baby, I want you
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Baby, I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Just when I thought
Love was impossible
When I was about
To get philosophical, oh
Whatever it takes
(Whatever it takes)
There she was
Right by a Basquiat
Endorphins
Up to the maximum, oh
Whatever it takes
(Whatever it takes)
(Just when I thought)
(Just when I thought)
(Love was impossible)
(Just when I thought)
(Love was impossible)
Baby
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
(Whatever)
Baby, I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
(Whatever) Whatever it takes
(Whatever) oh, oh
(Whatever)
(Whatever) Whatever it takes
(Whatever)
(Whatever)
(Whatever)

все, что нужно (перевод)

Когда я подумал
Любовь была невозможной
И я был о
Философствовать
Там она была
С кофе на вынос
Идеально обрамлено
Красивый Баския
у меня эндорфины
До максимума
Когда она сказала
«Давай вызовем такси и поедем»
Это не секрет
Любовь испортит тебя
Если вы не это имеете в виду
Лучше поверить в это
Детка Я хочу тебя
Пусть не будет ошибки
мы собираемся выяснить
Все, что нужно
Детка, я хочу
Ты меня разбудил
мы собираемся выяснить
Все, что нужно
Снова в кабине
Чувство привязанности
я сделаю все возможное
Быть интеллектуалом
Любитель искусства
Научи меня, я очень хочу знать
Давай кататься всю ночь
Давайте сделаем это
Остановка в Вегасе
И наденьте на него кольцо
Выключите счетчик
Всякий раз, когда вы готовы идти
Это не секрет
Любовь испортит тебя
Если вы не это имеете в виду
Лучше поверить в это
Детка Я хочу тебя
Пусть не будет ошибки
мы собираемся выяснить
Все, что нужно
Детка, я хочу
Ты меня разбудил
мы собираемся выяснить
Все, что нужно
Когда я подумал
Любовь была невозможной
Когда я собирался
Чтобы пофилософствовать, о
Все, что нужно
(Все, что нужно)
Там она была
Рядом с Баския
Эндорфины
До максимума, о
Все, что нужно
(Все, что нужно)
(Только когда я подумал)
(Только когда я подумал)
(Любовь была невозможна)
(Только когда я подумал)
(Любовь была невозможна)
младенец
Пусть не будет ошибки
мы собираемся выяснить
Все, что нужно
(Что бы ни)
Детка, я хочу
Ты меня разбудил
мы собираемся выяснить
Все, что нужно
(Что угодно) Чего бы это ни стоило
(Что угодно) о, о
(Что бы ни)
(Что угодно) Чего бы это ни стоило
(Что бы ни)
(Что бы ни)
(Что бы ни)