Перевод текста песни Wind Me Up - Milow

Wind Me Up (оригинал)

Feels like a broken toy, waiting to be destroyed
Time keeps on creepin' by, every hour
She’s like a loaded gun, waits for the settin' sun
Time keeps on stepin' by, every hour
She was the queen of silver linings
Now she is the one who lives with ghosts
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up
It’s always a little while 'fore she remembers
Why nobody’s coming home, so there’s no purpose
She lost a musical five years at Vertigo
There’s nothing left to give on the surface
She was the queen of silver linings
Now she is the one who lives with ghosts
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up
Hurry up, you’re runnin' in circles
Just hurry up, time keeps on slippin'
Just hurry up, there’s no one but you here safe
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up

Заведи Меня (перевод)

Похоже на сломанную игрушку, ожидающую уничтожения
Время продолжает ползти, каждый час
Она как заряженный пистолет, ждет захода солнца
Время продолжает шагать каждый час
Она была королевой серебряных накладок
Теперь она та, кто живет с призраками
Выходя из-под контроля, надеясь, что эта душевная боль закончится
Пытаясь отпустить, она устала, она снова пуста
Она говорит, заведи меня
Это всегда немного, прежде чем она помнит
Почему никто не возвращается домой, так что нет цели
Она потеряла музыкальные пять лет в Vertigo.
На поверхности больше нечего дать
Она была королевой серебряных накладок
Теперь она та, кто живет с призраками
Выходя из-под контроля, надеясь, что эта душевная боль закончится
Пытаясь отпустить, она устала, она снова пуста
Она говорит, заведи меня
Поторопись, ты бегаешь по кругу
Просто поторопитесь, время продолжает ускользать
Только поторопись, кроме тебя здесь никого нет
Выходя из-под контроля, надеясь, что эта душевная боль закончится
Пытаясь отпустить, она устала, она снова пуста
Она говорит, заведи меня