Перевод текста песни The Priest - Milow

The Priest (оригинал)

I’m Peter van der Hold
I’m 68 years old
My doubts and questions have increased
In 42 years of being a priest
I’m at the end of my life
I’m not sure if I’m gonna survive
I often don’t know what to say
When I talk to Him when I pray
In reply I receive
Only silence, no relief
I’ve waited in vain for a little advice
From that great voice in the ethereal skies
Once I was revolutionary
A devoted mercenary
A gifted student in God’s hands
Now I’m old, and sick of his demands
I tried to be honest and good
Did my job the best I could
But I always stayed that average man
Right in the spot where I’ll began
During the grief, with which I’ve dealt
S’been three decades since I’ve felt
The certainty I so adored
'Bout the existence of the Lord
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ll give him to my perish
Things I don’t have myself but cherish
And namely love and charity
Mostly purpose, that’s what sets you free
So I’m where the metaphors
Are not comforting anymore
I think I’m almost done with my search
Got old so fast, here, in my church
But feels as if I’m kept out
Some sort of secret about
The meaning of life sometimes
Can’t fail to notice these are mediocre times
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
And time has made me good at one thing
And horrible at everything else
The blessings of a world divine
Were always elsewhere, were never mine
Oh, I would like to hold someone
Briefly, maybe, have some fun
My body’s oddly designed
So I’m not really the hugging kind
Not once has there been
Someone with softer skin
Who reached out for me in the middle of the night
Across my own lumpy mattress when I turn on the light
I think I’ve been miscast
And the time of saints is passed
My faith is weak, last, but not least
After 42 years of being a priest
And the church is like a woman
Thing out of reach like a vision
She glimmers in the distance to which I could never quite get
Now I am left here with my regret
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup

Священник (перевод)

Я Питер ван дер Холд
мне 68 лет
Мои сомнения и вопросы увеличились
За 42 года священника
Я в конце своей жизни
Я не уверен, что выживу
Я часто не знаю, что сказать
Когда я говорю с Ним, когда молюсь
В ответ получаю
Только тишина, никакого облегчения
Я напрасно ждал небольшого совета
От этого великого голоса в эфирных небесах
Когда-то я был революционером
Преданный наемник
Одаренный ученик в руках Бога
Теперь я стар, и меня тошнит от его требований
Я пытался быть честным и хорошим
Сделал свою работу как можно лучше
Но я всегда оставался тем средним человеком
Прямо в том месте, где я начну
Во время горя, с которым я имел дело
Прошло три десятилетия с тех пор, как я почувствовал
Уверенность, которую я так обожал
«О существовании Господа
Я видел достаточно, поэтому я знаю
Бог покинул это место, давным-давно
Я отдам его на гибель
Вещи, которых у меня нет, но которыми я дорожу
А именно любви и милосердия
В основном цель, вот что освобождает вас
Так что я там, где метафоры
больше не утешают
Кажется, я почти закончил свой поиск
Так быстро состарился, здесь, в моей церкви
Но мне кажется, что меня не пускают
Какая-то тайна о
Смысл жизни иногда
Не могу не заметить, что сейчас посредственные времена
Я видел достаточно, поэтому я знаю
Бог покинул это место, давным-давно
Я видел достаточно, поэтому я знаю
Бог покинул это место, давным-давно
И время сделало меня хорошим в одном
И ужасно во всем остальном
Благословения мира божественного
Всегда были в другом месте, никогда не были моими
О, я хотел бы обнять кого-нибудь
Вкратце, может быть, повеселиться
Мое тело странно устроено
Так что я на самом деле не из тех, кто обнимается
Не раз было
Кто-то с более мягкой кожей
Кто потянулся ко мне посреди ночи
По моему собственному комковатому матрасу, когда я включаю свет
Я думаю, что ошибся
И время святых прошло
Моя вера слаба, последнее, но не менее важное
После 42 лет священника
И церковь похожа на женщину
Вещь вне досягаемости, как видение
Она мерцает вдали, до которой я никогда не мог добраться
Теперь я остался здесь со своим сожалением
Я видел достаточно, поэтому я знаю
Бог покинул это место, давным-давно
Я видел достаточно, поэтому я знаю
Бог покинул это место, давным-давно
Я видел достаточно, поэтому я знаю
Бог покинул это место, давным-давно
Я видел достаточно, поэтому я знаю
Бог покинул это место, давным-давно
Это моя порция, это моя чашка
Это моя порция, это моя чашка
Это моя порция, это моя чашка
Это моя порция, это моя чашка
Это моя порция, это моя чашка
Это моя порция, это моя чашка
Это моя порция, это моя чашка
Это моя порция, это моя чашка