Перевод текста песни No No No - Milow

No No No (оригинал)

She was a friend of a friend of mine
I noticed her as she passed me by
She didn’t even look me in the eye
I tried to think of things to say
Poured some wine, but she looked away
I didn’t even talk to her that night
For a while, I thought I stood a chance
The way she smiled, so sweet
For a while, I thought I’d figured her out
That we were meant to be
But she said, «No, no, no»
She just said, «No, no»
She said, «No, no, no»
People put me in my place
I felt the door slam in my face
Spent a long time standing in the rain
I’ve been on the losing end
All my dreams seemed just pretend
Once or twice, thought I would go insane
For a while, I swore I stood a chance
But I was back on my feet
For a while, I had figured it out
That it was meant to be
But they said, «No, no, no»
They just said, «No, no»
They said «No, no, no»
No, they said, «No, no, no»
They just said, «No, no»
They said, «No, no, no»
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
Funny how your worst mistake
Can lead you to your lucky break
It only made me who I am today
All the while, always stood a chance
I was asleep on my two feet
Took a while to figure it out
To see the forest for the trees
And now I know, know, know
And now I know
And now I know, know, know
And now I know, know, know
And now I know
And now I know, know, know
No, no, no
And now I know, know, know
And now I know
No, no, no
No, no, no
And now I know, know, know
And now I know
No, no, no

Нет нет Нет (перевод)

Она была другом моего друга
Я заметил ее, когда она прошла мимо меня
Она даже не посмотрела мне в глаза
Я пытался придумать, что сказать
Налил немного вина, но она отвела взгляд
Я даже не разговаривал с ней в ту ночь
Некоторое время я думал, что у меня есть шанс
Как она улыбалась, так мило
Некоторое время я думал, что понял ее
Что мы должны были быть
Но она сказала: «Нет, нет, нет»
Она просто сказала: «Нет, нет»
Она сказала: «Нет, нет, нет»
Люди ставят меня на место
Я почувствовал, как дверь захлопнулась перед моим лицом
Долго стоял под дождем
Я был в проигрыше
Все мои мечты казались просто притворством
Раз или два думал, что сойду с ума
Какое-то время я поклялся, что у меня есть шанс
Но я снова встал на ноги
Некоторое время я понял это
Что это должно было быть
Но они сказали: «Нет, нет, нет»
Они просто сказали: «Нет, нет»
Они сказали: «Нет, нет, нет»
Нет, они сказали: «Нет, нет, нет»
Они просто сказали: «Нет, нет»
Они сказали: «Нет, нет, нет»
Нет нет нет
Нет нет нет
Нет нет нет
Нет нет нет
Забавно, как твоя худшая ошибка
Может привести вас к счастливому случаю
Это только сделало меня тем, кто я есть сегодня
Все это время всегда был шанс
Я спал на двух ногах
Потребовалось время, чтобы понять это
Увидеть лес за деревьями
И теперь я знаю, знаю, знаю
И теперь я знаю
И теперь я знаю, знаю, знаю
И теперь я знаю, знаю, знаю
И теперь я знаю
И теперь я знаю, знаю, знаю
Нет нет нет
И теперь я знаю, знаю, знаю
И теперь я знаю
Нет нет нет
Нет нет нет
И теперь я знаю, знаю, знаю
И теперь я знаю
Нет нет нет