Перевод текста песни My Mother's House - Milow

My Mother's House (оригинал)

A slow and steady rain was falling
In the countryside
We were gathered in the garden
The day my daddy died
Although they had been separated
Apart for quite some time
I saw mother’s tears erase the years
His young widowed bride
In springtime she’ll be turning sixty
And be out on the town
I really hope she finds a boyfriend
A man who stays around
Well yesterday I was heading west
And now I’m headed south
While I’m wandering around the world
She’s wandering the house
Mother do you hear the footsteps
Of your husband down the hall?
Don’t you realize the danger
Of being trapped inside those walls?
In springtime she’ll be turning sixty
And be out on the town
I really hope she finds a boyfriend
A man who stays around
And I hope one day that you will be ready
Have someone strong right by your side
Look back on your life and you surely regret it
Or find some happiness inside
Underneath the willow branches at number 29
Another crowd has gathered and they’re putting up a sign
Mother she is moving on, she is doing so well
She put the past behind her now the house is up for sale
In springtime she’ll be turning sixty
And be out on the town
I really hope she finds a boyfriend
A man who stays around

Дом моей Матери (перевод)

Шел медленный и непрекращающийся дождь
В деревне
Мы собрались в саду
День, когда умер мой папа
Хотя они были разделены
Отдельно в течение довольно долгого времени
Я видел, как слезы матери стирают годы
Его молодая овдовевшая невеста
Весной ей исполнится шестьдесят
И быть в городе
Я очень надеюсь, что она найдет парня
Мужчина, который остается рядом
Ну, вчера я направлялся на запад
И теперь я направляюсь на юг
Пока я брожу по миру
Она бродит по дому
Мама, ты слышишь шаги
Твоего мужа дальше по коридору?
Разве ты не понимаешь опасности
Из-за того, что вы оказались в ловушке внутри этих стен?
Весной ей исполнится шестьдесят
И быть в городе
Я очень надеюсь, что она найдет парня
Мужчина, который остается рядом
И я надеюсь, что однажды ты будешь готов
Рядом с вами будет кто-то сильный
Оглянитесь на свою жизнь, и вы наверняка пожалеете об этом.
Или найти счастье внутри
Под ветвями ивы под номером 29
Собралась еще одна толпа, и они вешают знак
Мать, она движется дальше, у нее все хорошо
Она оставила прошлое позади, теперь дом выставлен на продажу.
Весной ей исполнится шестьдесят
И быть в городе
Я очень надеюсь, что она найдет парня
Мужчина, который остается рядом