Перевод текста песни Little in the Middle - Milow

Little in the Middle (оригинал)

You always wanted to be
Part of a circus company
For the fun and death defying
But in time you forgot
Life is small in the big top
And your dreams were slowly dying
What you wanted
Was not a crime
You could’ve done it
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
Jugglers walk on the wire
Lions leap through hoops of fire
As the acrobats go flying
But what’s the show all about?
When did your north get turned to south?
And the truth turn to lying?
What you wanted
Was not a crime
You could’ve done it
But you needed time
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
It keeps your head from spinning
But it’s a hole you’re digging
A hole you’re digging, you’re doing it despite
There so much more you’re missing
More you’re missing, to your left and to your right
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
Oh, oh, oh, oh, oh
It keeps your head from spinning round
And round, and round
It keeps your head from spinning round
And round, and round
It keeps your head from spinning

Немного посередине (перевод)

Вы всегда хотели быть
Часть цирковой труппы
Для веселья и смерти
Но со временем ты забыл
Жизнь мала в большой вершине
И твои мечты медленно умирали
Что ты хотел
Не было преступлением
Вы могли бы сделать это
Теперь ты всегда немного, немного посередине
Немного посередине, где вы связаны
Всегда чуть посередине
Это удерживает вашу голову от кружения
Жонглеры ходят по проволоке
Львы прыгают через огненные кольца
Когда акробаты летят
Но о чем шоу?
Когда ваш север повернулся к югу?
И правда превращается в ложь?
Что ты хотел
Не было преступлением
Вы могли бы сделать это
Но вам нужно время
Теперь ты всегда немного, немного посередине
Немного посередине, где вы связаны
Всегда чуть посередине
Это удерживает вашу голову от кружения
Это удерживает вашу голову от вращения
Но это яма, которую ты копаешь
Яму, которую вы копаете, вы делаете это, несмотря на
Там так много всего, что вам не хватает
Больше, чего вам не хватает, слева и справа от вас
Теперь ты всегда немного, немного посередине
Немного посередине, где вы связаны
Всегда чуть посередине
Это удерживает вашу голову от кружения
О, о, о, о, о
Это удерживает вашу голову от кружения
И круглый, и круглый
Это удерживает вашу голову от кружения
И круглый, и круглый
Это удерживает вашу голову от вращения