Перевод текста песни Little in the Middle - Milow

Little in the Middle (оригинал)

You always wanted to be
Part of a circus company
For the fun and death defying
But in time you forgot life is small in the big top
And your dreams were slowly dying

What you wanted was not a crime
You could've done it

[Chorus:]
Now you're always just a little
A little in the middle
A little in the middle of where you're bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round

Jugglers walk on the wire
Lions leap through hoops of fire
As the acrobats go flying
But what's the show all about
When did your north get turned to south
And the truth turn to lying

What you wanted was not a crime
You could've done it but you needed time

[Chorus:]
Now you're always just a little
A little in the middle
A little in the middle of where you're bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
It keeps your head from spinning...

But it's a hole you're digging
A hole you're digging you're doing it despite
The so much more you're missing
More you're missing to your left and to your right

[Chorus:]
Now you're always just a little
A little in the middle
A little in the middle of where you're bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
It keeps your head from spinning round
And round, and round
It keeps your head from spinning round
And round, and round
It keeps your head from spinning...

Где-то посередине (перевод)

Ты всегда хотел быть
Участником цирковой труппы -
Ради забавы и чтобы поиграть со смертью...
Но со временем ты забыл, что под куполом цирка жизнь очень ограничена,
И твои мечты медленно умирали.

То, чего ты хотел, не было преступлением,
Как знать — возможно, у тебя это получилось.

[Припев:]
И теперь ты где-то,
Где-то посередине,
Где-то посередине, меж двух огней,
Постоянно где-то посередине,
Но это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову.

Жонглёры идут по канату,
Львы прыгают через горящие обручи,
Акробаты тем временем взлетают под купол...
Но о чём нам говорит всё это представление?
Когда твой север стал югом,
А правда превратилась в ложь?

То, чего ты хотел, не было преступлением,
Как знать — возможно, у тебя это получилось, но потребовало времени.

[Припев:]
И теперь ты где-то,
Где-то посередине,
Где-то посередине, меж двух огней,
Постоянно где-то посередине,
Но это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову,
Это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять...

Но это яма, которую ты роешь сам себе,
Яма, которую ты роешь, ты делаешь это вопреки
Тому многому, что ты теряешь,
Многому, что ты оставляешь справа и слева от себя.

[Припев:]
И теперь ты где-то,
Где-то посередине,
Где-то посередине, меж двух огней,
Постоянно где-то посередине,
Но это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову,
Но это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову,
Не терять, не терять,
Это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову,
Не терять, не терять,
Это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять...