Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little in the Middle, исполнителя - Milow. Песня из альбома North and South, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 27.05.2013
Лейбл звукозаписи: Homerun
Язык песни: Английский
Little in the Middle(оригинал) | Где-то посередине(перевод на русский) |
You always wanted to be | Ты всегда хотел быть |
Part of a circus company | Участником цирковой труппы - |
For the fun and death defying | Ради забавы и чтобы поиграть со смертью... |
But in time you forgot life is small in the big top | Но со временем ты забыл, что под куполом цирка жизнь очень ограничена, |
And your dreams were slowly dying | И твои мечты медленно умирали. |
- | - |
What you wanted was not a crime | То, чего ты хотел, не было преступлением, |
You could've done it | Как знать — возможно, у тебя это получилось. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Now you're always just a little | И теперь ты где-то, |
A little in the middle | Где-то посередине, |
A little in the middle of where you're bound | Где-то посередине, меж двух огней, |
Always just a little in the middle | Постоянно где-то посередине, |
It keeps your head from spinning round | Но это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову. |
- | - |
Jugglers walk on the wire | Жонглёры идут по канату, |
Lions leap through hoops of fire | Львы прыгают через горящие обручи, |
As the acrobats go flying | Акробаты тем временем взлетают под купол... |
But what's the show all about | Но о чём нам говорит всё это представление? |
When did your north get turned to south | Когда твой север стал югом, |
And the truth turn to lying | А правда превратилась в ложь? |
- | - |
What you wanted was not a crime | То, чего ты хотел, не было преступлением, |
You could've done it but you needed time | Как знать — возможно, у тебя это получилось, но потребовало времени. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Now you're always just a little | И теперь ты где-то, |
A little in the middle | Где-то посередине, |
A little in the middle of where you're bound | Где-то посередине, меж двух огней, |
Always just a little in the middle | Постоянно где-то посередине, |
It keeps your head from spinning round | Но это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову, |
It keeps your head from spinning... | Это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять... |
- | - |
But it's a hole you're digging | Но это яма, которую ты роешь сам себе, |
A hole you're digging you're doing it despite | Яма, которую ты роешь, ты делаешь это вопреки |
The so much more you're missing | Тому многому, что ты теряешь, |
More you're missing to your left and to your right | Многому, что ты оставляешь справа и слева от себя. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Now you're always just a little | И теперь ты где-то, |
A little in the middle | Где-то посередине, |
A little in the middle of where you're bound | Где-то посередине, меж двух огней, |
Always just a little in the middle | Постоянно где-то посередине, |
It keeps your head from spinning round | Но это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову, |
It keeps your head from spinning round | Но это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову, |
And round, and round | Не терять, не терять, |
It keeps your head from spinning round | Это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову, |
And round, and round | Не терять, не терять, |
It keeps your head from spinning... | Это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять... |
Little in the Middle(оригинал) |
You always wanted to be |
Part of a circus company |
For the fun and death defying |
But in time you forgot |
Life is small in the big top |
And your dreams were slowly dying |
What you wanted |
Was not a crime |
You could’ve done it |
Now you’re always just a little, a little in the middle |
A little in the middle, of where you’re bound |
Always just a little in the middle |
It keeps your head from spinning round |
Jugglers walk on the wire |
Lions leap through hoops of fire |
As the acrobats go flying |
But what’s the show all about? |
When did your north get turned to south? |
And the truth turn to lying? |
What you wanted |
Was not a crime |
You could’ve done it |
But you needed time |
Now you’re always just a little, a little in the middle |
A little in the middle, of where you’re bound |
Always just a little in the middle |
It keeps your head from spinning round |
It keeps your head from spinning |
But it’s a hole you’re digging |
A hole you’re digging, you’re doing it despite |
There so much more you’re missing |
More you’re missing, to your left and to your right |
Now you’re always just a little, a little in the middle |
A little in the middle, of where you’re bound |
Always just a little in the middle |
It keeps your head from spinning round |
Oh, oh, oh, oh, oh |
It keeps your head from spinning round |
And round, and round |
It keeps your head from spinning round |
And round, and round |
It keeps your head from spinning |
Немного посередине(перевод) |
Вы всегда хотели быть |
Часть цирковой труппы |
Для веселья и смерти |
Но со временем ты забыл |
Жизнь мала в большой вершине |
И твои мечты медленно умирали |
Что ты хотел |
Не было преступлением |
Вы могли бы сделать это |
Теперь ты всегда немного, немного посередине |
Немного посередине, где вы связаны |
Всегда чуть посередине |
Это удерживает вашу голову от кружения |
Жонглеры ходят по проволоке |
Львы прыгают через огненные кольца |
Когда акробаты летят |
Но о чем шоу? |
Когда ваш север повернулся к югу? |
И правда превращается в ложь? |
Что ты хотел |
Не было преступлением |
Вы могли бы сделать это |
Но вам нужно время |
Теперь ты всегда немного, немного посередине |
Немного посередине, где вы связаны |
Всегда чуть посередине |
Это удерживает вашу голову от кружения |
Это удерживает вашу голову от вращения |
Но это яма, которую ты копаешь |
Яму, которую вы копаете, вы делаете это, несмотря на |
Там так много всего, что вам не хватает |
Больше, чего вам не хватает, слева и справа от вас |
Теперь ты всегда немного, немного посередине |
Немного посередине, где вы связаны |
Всегда чуть посередине |
Это удерживает вашу голову от кружения |
О, о, о, о, о |
Это удерживает вашу голову от кружения |
И круглый, и круглый |
Это удерживает вашу голову от кружения |
И круглый, и круглый |
Это удерживает вашу голову от вращения |