Перевод текста песни Darkness Ahead and Behind - Milow

Darkness Ahead and Behind (оригинал)

Life always dumps something in your lap
You’re constantly busy redrawing your map
You leave behind a fading trail
Of images and words that you hope will prevail
Life always dumps something in your way
You try to make the best of it everyday
You could give up and give in but you prefer
To keep hoping some kind of change might occur
Just hoping some kind of change might occur
Misery sure loves company
And nobody’s ever who they seem to be The daily horror of people at their worst
And most selfish, one day, your bubble will burst
So much time should not have passed
At least not that way and not so fast
It wasn’t always easy, it wasn’t always fun
But it was always worth it, regrets I have none
It was always worth it, regrets I have none
Life always dumps something so you should try.
To acknowledge the fact you’re surrounded by These relics of a life that no longer exists
Your name still appears on the waiting lists
Life always dumps something that makes things worse
There are no rules in this self-help universe
It’s never what you were expecting to find
There’s darkness ahead and there’s darkness behind
There’s darkness ahead and there’s darkness behind
There’s darkness ahead and there’s darkness… behind…

Темнота впереди и позади (перевод)

Жизнь всегда что-то сбрасывает тебе на колени
Вы постоянно заняты перерисовкой карты
Вы оставляете за собой исчезающий след
Образов и слов, которые, как вы надеетесь, восторжествуют
Жизнь всегда что-то сбрасывает на вашем пути
Вы пытаетесь сделать все возможное каждый день
Вы можете сдаться и сдаться, но вы предпочитаете
Продолжать надеяться, что могут произойти какие-то изменения
Просто надеюсь, что могут произойти какие-то изменения
Страдание, конечно, любит компанию
И никто никогда не тот, кем они кажутся. Ежедневный ужас людей в худшем их проявлении.
И самый эгоистичный, однажды твой пузырь лопнет
Так много времени не должно было пройти
По крайней мере, не так и не так быстро
Это не всегда было легко, это не всегда было весело
Но это всегда того стоило, сожалений у меня нет
Это всегда того стоило, сожалений у меня нет
Жизнь всегда что-то выбрасывает, поэтому стоит попробовать.
Чтобы признать тот факт, что вас окружают эти реликвии жизни, которой больше не существует
Ваше имя по-прежнему фигурирует в списках ожидания
Жизнь всегда сбрасывает что-то, что ухудшает ситуацию
В этой вселенной самопомощи нет правил
Это никогда не то, что вы ожидали найти
Впереди темнота и позади темнота
Впереди темнота и позади темнота
Впереди тьма, а сзади тьма…