Перевод текста песни Jungle - Millie Turner

Jungle (оригинал)

I am fake, don’t know if you know it
And if you do, I’d never show it
Can you be fake, hun?
Is it just me, babe?
Caught in a jungle that has me tied
So I smile my eyes for the camera
But I frown in the rearview mirror
Swear at the driver, he’s been racing me this far
There’s no point in cutting the corner
I’m caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Snap that, chat it back, capture every moment
Then take it back, take it back
We don’t know the future but we own it
Now look at that, look at that
Take a chance, it will be okay
If you need me I’ll be the only one awake
Can’t you see me?
Only when you see me
Sitting in the corner with the lipstick stains
Get heard, they speak again
They say we’re heard from underneath the racket of the hard bass
Based out they call it, hits the ceiling, hits it hard
Breaks the windows, now we got to pay for those panes
I’m caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Snap that, chat it back, capture every moment
Then take it back, take it back
We don’t know the future but we own it
Now look at that, look at that
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
We don’t know the future but we own it
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
We don’t know the future but we own it
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle

Джунгли (перевод)

Я подделка, не знаю, знаете ли вы это
И если вы это сделаете, я никогда не покажу этого
Ты можешь притворяться, хен?
Это только я, детка?
Пойманный в джунглях, которые меня связали
Так что я улыбаюсь в камеру
Но я хмурюсь в зеркало заднего вида
Поклянись водителю, он мчал меня так далеко
Нет смысла срезать угол
Я попал в джунгли
По моей собственной лжи, по моей собственной лжи
Пойманный в джунглях
По моей собственной лжи, по моей собственной лжи
Снимайте это, переписывайтесь, ловите каждый момент
Тогда верни это, верни это
Мы не знаем будущего, но оно принадлежит нам
Теперь посмотри на это, посмотри на это
Рискни, все будет хорошо
Если я тебе понадоблюсь, я буду спать один
Разве ты не видишь меня?
Только когда ты увидишь меня
Сидя в углу с пятнами помады
Услышьте, они снова говорят
Говорят, нас слышно из-под грохота жесткого баса
Судя по тому, как они это называют, бьет в потолок, сильно бьет
Разбивает окна, теперь мы должны заплатить за эти стекла
Я попал в джунгли
По моей собственной лжи, по моей собственной лжи
Пойманный в джунглях
По моей собственной лжи, по моей собственной лжи
Снимайте это, переписывайтесь, ловите каждый момент
Тогда верни это, верни это
Мы не знаем будущего, но оно принадлежит нам
Теперь посмотри на это, посмотри на это
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
Мы не знаем будущего, но оно принадлежит нам
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
В джунглях мы джунгли
Беги по джунглям, жизнь - это джунгли
В джунглях мы джунгли
Беги по джунглям, жизнь - это джунгли
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
Мы не знаем будущего, но оно принадлежит нам
(На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на)
В джунглях мы джунгли
Беги по джунглям, жизнь - это джунгли
В джунглях мы джунгли
Беги по джунглям, жизнь - это джунгли
В джунглях мы джунгли
Беги по джунглям, жизнь - это джунгли
В джунглях мы джунгли
Беги по джунглям, жизнь - это джунгли