Перевод текста песни Im Bett verhungern - Milliarden

Im Bett Verhungern (оригинал)

Ich brauche Geld,
Ich will dir was kaufen.
Ich könnte raus zur Arbeit
Und reich wieder nach Hause komm'
Mit einem Kleid von Versace
Und einem frisch geknöpften Sekt.
Aber ich hab einfach keine Lust,
Ich will nicht von dir weg.

Lieber verliebt
In deinem Bett verhungern

Im Fernsehr brennt's,
Vor'm Fenster auch,
Aber hier drin sind wir sicher,
Egal was passiert,
Schau einfach nicht raus!

Und trag das Billigkleid von Takko
Und ich trag meinen Joggingscheiß.
Denn wir ham' einfach keine Lust,
Irgendwas anderes zu sein.

Lieber verliebt
In deinem Bett verhungern

Für immer streiten, Verzeihung sagen,
Auf den Sonnenaufgang warten,
Uns ineinander krall'n bis es weh tut
Und das Schöne zusammen ertragen.

Ich will mit dir im Bett verhungern.
Ich will mit dir im Bett verhungern.
Im Bett verhungern
Im Bett verhungern

Ich mach die Augen zu,
Du bist immer noch da.
Mach sie nicht mehr auf,
Solang ich kann –
Du liegst in meinem Arm

In deinem Kleid von Versace
Und ich in meinen besten Schuh'n.
Ja, ich kann's mir vorstell'n
Ich hoff dir ist das auch genug.
Lieber im Bett mit dir verhungern,
Als etwas ohne dich zu tun.

Умереть с голоду в постели (перевод)

Мне нужны деньги,
Я хочу тебе что-нибудь купить.
Я мог бы пойти на работу
И богатым вернуться домой,
С платьем от Версаче
И неоткупоренной бутылкой шампанского,
Но мне просто не хочется,
Я не хочу уходить от тебя.

Лучше влюблённым
Умереть с голоду в твоей постели.

Пожар по телику,
Пожар за окном,
Но здесь мы в безопасности,
Что бы ни случилось,
Просто не смотри в окно!

И носи дешёвое платье от Takko,
А я буду носить дерьмовое трико,
Ведь нам просто не хочется
Ничего другого.

Лучше влюблённым
Умереть с голоду в твоей постели.

Вечно спорим, извиняемся,
Ждём восхода солнца,
Вцепляемся друг в друга до боли
И терпим вместе это прекрасное чувство.

Я хочу умереть с голоду в постели с тобой,
Я хочу умереть с голоду в постели с тобой,
Умереть с голоду в постели,
Умереть с голоду в постели.

Я закрываю глаза,
Ты всё ещё перед глазами.
Не буду открывать их,
Насколько хватит сил –
Ты лежишь в моих объятьях

В платье от Версаче,
А я в своих лучших ботинках.
Да, я могу представить себе это,
Надеюсь, тебе этого достаточно.
Лучше в постели c тобой умереть с голоду,
Чем что-то делать без тебя.