Перевод текста песни Die Toten vom Rosenthaler Platz - Milliarden

Die Toten vom Rosenthaler Platz (оригинал)

Der eine hieß Rakete
Sein Komplize Avinov
Ich hab kurz mit ihn' geredet
Aber musste dann schnell fort
Die Straße, die ist hart
Ich hab ihn' Geld versprochen
Hatte nicht' viel dabei
Und das war auch schnell weg
Beide Anfang zwanzig
Sah’n aus wie ausgebombt
Lachten sich durch ihr’n Rausch
Nannten den Schlafsack ihre Front
Ich seh' sie jeden Tag
Auf dem Weg durch meine Platte
Sie erinnern sich nur
An meine pechschwarze Lederjacke
Die Toten vom Rosi
Die Toten vom Rosi
Trinken nachts Waschbenzin
Und dann tagträumen sie
Von einer Utopie
Vielleicht sind sie ja frei
Und ham' wirklich keine Angst
Und nur meiner Litanei
Malt einen Teufel an die Wand
Denn wenn’s richtig kalt wird
Dann legen sie sich
Auf die Heizluftgitter
Mit einem Lächeln im Gesicht
Da sing' dann diese Bettler
Gegossen im Dreck
Mit den Stimm' der Götter:
«Wir geh’n hier nicht mehr weg»
Am Fenster gegenüber
Starr ich sie ewig an
Und schreibe ihn'
Solange ich noch kann
Die Toten vom Rosi
Die Toten vom Rosi
Trinken nachts Waschbenzin

Die Toten vom Rosenthaler Platz (перевод)

Один назывался Ракета.
Его сообщник Авинов
Я поговорил с ним на мгновение
Но потом пришлось быстро уйти
Дорога трудна
я обещал ему деньги
Не было много
И это тоже быстро прошло
Оба в их начале двадцатых годов
Похоже, их разбомбили
Смеялись над их опьянением
Назвал спальный мешок своим фронтом
я вижу ее каждый день
На пути через мою тарелку
Вы только помните
Из моей черной кожаной куртки
Мертвые из Рози
Мертвые из Рози
Пейте уайт-спирит на ночь
И тогда они мечтают
Из утопии
Может быть, они свободны
И действительно не бойся
И только моя литания
Рисует дьявола на стене
Потому что, когда становится очень холодно
Затем они ложатся
На решетке обогревателя
С улыбкой на лице
Тогда эти нищие поют
Бросить в грязь
Голосом богов:
«Мы больше отсюда не уйдем»
У окна напротив
Я смотрю на нее вечно
и напиши ему
До тех пор, как я могу
Мертвые из Рози
Мертвые из Рози
Пейте уайт-спирит на ночь