Перевод текста песни Scars - Miley Cyrus

Scars (оригинал)

I can pretend that I don't see you
I can pretend I don't wanna hold you when you're around
When you're around
I can say that nothing was right
But we know if I looked in your eyes, I'd break down
Yeah, let's break down
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
It's hidden in the scars
If I told you that I love you
But I'm doing alright without you, it'd be a lie
But I could try
I'd run a thousand miles, believing
You're the only one I want to free me to break down
Yeah, let's break down
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
Yeah, I'll tell you all my secrets
All the ones I've kept inside
And I'll give you all the reasons that you faded from my life
I won't let you go, baby, come here close
I won't let you walk away
If I could have just one night to be with you
To make it right
To what we were and what we are is hidden in the scars
If I could take you there
I won’t let go of this, I swear
You won't have to wonder what we are
'Cause you won't have to ever look too far;
it's in the scars
It's hidden in the scars
Hidden in the scars
Yeah, yeah, yeah, yeah
I can pretend that I don't see you
And I can pretend I don't wanna hold you when you're around

Шрамы (перевод)

Я могу притвориться, что не вижу тебя
Я могу притвориться, что не хочу обнимать тебя, когда ты рядом
Когда ты рядом
Я могу сказать, что ничего не было правильно
Но мы знаем, что если я посмотрю тебе в глаза, я сломаюсь.
Да, давай сломаемся
Если бы у меня была только одна ночь, чтобы быть с тобой
Чтобы сделать это правильно
То, чем мы были и что мы есть, скрыто в шрамах
Если бы я мог отвезти тебя туда
Я не отпущу этого, клянусь
Вам не придется задаваться вопросом, кто мы
Потому что тебе никогда не придется заглядывать слишком далеко;
это в шрамах
Это скрыто в шрамах
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Но у меня все хорошо без тебя, это было бы ложью
Но я мог бы попробовать
Я бы пробежал тысячу миль, веря
Ты единственный, кого я хочу освободить, чтобы сломаться
Да, давай сломаемся
Если бы у меня была только одна ночь, чтобы быть с тобой
Чтобы сделать это правильно
То, чем мы были и что мы есть, скрыто в шрамах
Если бы я мог отвезти тебя туда
Я не отпущу этого, клянусь
Вам не придется задаваться вопросом, кто мы
Потому что тебе никогда не придется заглядывать слишком далеко;
это в шрамах
Да, я расскажу тебе все свои секреты
Все, что я держал внутри
И я дам вам все причины, по которым вы исчезли из моей жизни
Я не отпущу тебя, детка, подойди ближе
Я не позволю тебе уйти
Если бы у меня была только одна ночь, чтобы быть с тобой
Чтобы сделать это правильно
То, чем мы были и что мы есть, скрыто в шрамах
Если бы я мог отвезти тебя туда
Я не отпущу этого, клянусь
Вам не придется задаваться вопросом, кто мы
Потому что тебе никогда не придется заглядывать слишком далеко;
это в шрамах
Это скрыто в шрамах
Скрытый в шрамах
Да, да, да, да
Я могу притвориться, что не вижу тебя
И я могу притвориться, что не хочу обнимать тебя, когда ты рядом