Перевод и текст Right Here

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Right Here , исполнителя -Miley Cyrus

Песня из альбома: Meet Miley Cyrus

В жанре:Поп

Дата выпуска:25.06.2007

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Hollywood

Выберите на какой язык перевести:

Right Here (оригинал)	Рядом (перевод)
I'll be right here when you need me	Я буду рядом, когда тебе нужно,
Anytime just keep believin	В любое время, просто поверь,
And I'll be right here	И я буду рядом.
If you ever need a friend	Если тебе понадобится друг,
Someone to care and understand	Любящий и понимающий,
I'll be right here	Я буду рядом.

All you have to do is call my name	Всё, что тебе нужно сделать, это назвать моё имя,
No matter how close or far away	Не важно, далеко или близко я буду,
Ask me once and I'll come	Попроси меня лишь раз, и я приду,
I'll come runnin	Я прибегу.
And when I can't be with you dream me near	И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом,
Keep me in your heart and I'll appear	Храни меня в своём сердце, и я появлюсь.
All you gotta do is turn around	Всё, что тебе нужно, это повернуться,
Close your eyes	Закрыть глаза,
Look inside	Заглянуть себе в сердце —
I'm right here	Я буду там...

Isn't it great that you know that	Правда, это здорово, что
I'm ready to go wherever you're at	Я приду к тебе, где бы ты ни был,
Anywhere I'll be there	Не важно, где, я буду там!

All you have to do is call my name	Всё, что тебе нужно сделать, это назвать моё имя,
No matter how close or far away	Не важно, далеко или близко я буду,
Ask me once and I'll come	Попроси меня лишь раз, и я приду,
I'll come runnin	Я прибегу.
And when I can't be with you dream me near	И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом,
Keep me in your heart and I'll appear	Храни меня в своём сердце, и я появлюсь.
All you gotta do is turn around	Всё, что тебе нужно, это повернуться,
Close your eyes	Закрыть глаза,
Look inside	Заглянуть себе в сердце —
I'm right here	Я буду там...

Whenever you need me	Когда бы ты ни нуждался во мне,
There's no need to worry	Нет нужды волноваться.
You know that I'm gonna be	Знай, я всегда буду
Right here	Рядом...

Ask me once and I'll come	Попроси меня лишь раз, и я приду,
I'll come runnin	Я прибегу.
And when I can't be with you dream me near	И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом,
Keep me in your heart and I'll appear	Храни меня в своём сердце, и я появлюсь.
All you gotta do is turn around	Всё, что тебе нужно, это повернуться,
Close your eyes	Закрыть глаза,
Look inside	Заглянуть себе в сердце —
I'm right here	Я буду там...
Oh yeah yeah	О, да, да,
I'm right here	Я буду там...

It's All Right Here (оригинал)	Здесь всё есть (перевод)
Why would you rather be	Почему ты лучше будешь
Anywhere else with me	Со мной где-нибудь в другом месте,
I tell you man it's all right here	Говорю тебе: здесь всё есть.
(wherever we are, wherever we are)
Check out the scenery	Посмотри, какой вид —
We won the lottery	Мы выиграли лотерею,
I tell you man it's all right here	Говорю же тебе: здесь всё есть.
And I cant believe youd even think	И я не могу поверить, что ты мог подумать
Of being any place	О каком-нибудь другом месте,
Any place but right here	О месте, кроме этого.
The grass may be greener in the end	В конце трава будет зеленей,
I swear	Клянусь,
But you'll be wishing your here if you were there	Но ты будешь жалеть, что ты не здесь, если будешь там.

Wherever we go	Куда бы мы ни пошли,
(Beep)
(Wherever we are. Wherever we are.	(Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Wherever we are. Wherever we are.)	Где бы мы ни были, где бы мы ни были.)
It's all right here	Здесь всё есть.

Speak: Excuse me, Officer.	Говорит: Простите, офицер.

If youre smart	Если ты умен,
You know you wanna be	То ты знаешь, что хочешь быть
In the mix of white hot energy	Часть этой белой горячей энергии,
It's all to welcome you	Она ждет тебя с распростертыми объятьями.
Time's so good it's moving way to fast	Жизнь так хороша, что движется очень быстро,
If we could I know we'd make it last	Если бы мы могли, я знаю, мы бы сохранили её.
It's all here for you	Всё здесь ждет тебя,
It's all here for you	Всё здесь ждет тебя,
It's all here for you	Всё здесь ждет тебя,
It's all right here	Здесь всё есть.
(Wherever we are. Wherever we are.	(Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Wherever we are. Wherever we are)	Где бы мы ни были, где бы мы ни были.)
It's all right here (It's all right here)	Здесь всё есть.
It's all right here (Wherever we are, wherever we are)	Здесь всё есть
Come on (Wherever we are, wherever we are)	Ну же!
Come on let's go	Ну же, погнали!
It's all right here	Здесь всё есть.

Any open road (any open road)	Любая свободная дорога
Will take us anywhere	Приведет нас куда угодно.
And as long as I'm with you	И пока я с тобой,
I won't care where	Мне всё равно куда.
And we can choose	И мы можем выбирать
The dessert or the sea	Между пустыней и морем,
Cause the good times are in front of you and me	Потому что хорошая жизнь прямо перед нами.

Why would you rather be	Почему ты лучше будешь
Anywhere else with me	Со мной где-нибудь в другом месте,
I tell you man it's all right here	Говорю тебе: здесь всё есть.
(Wherever we are, Wherever we are)
Check out the scenery	Посмотри, какой вид —
We won the lottery	Мы выиграли лотерею,
I tell you man it's all right here	Говорю же тебе: здесь всё есть.
And I can't believe youd even think	И я не могу поверить, что ты мог подумать
Of being any place	О каком-нибудь другом месте,
Any place but right here	О месте, кроме этого.
The grass may be greener in the end	В конце трава будет зеленей,
I swear	Клянусь,
But youll be wishing your here if you were there	Но ты будешь жалеть, что ты не здесь, если будешь там.
Youd wish you were here	Ты будешь жалеть, что ты не здесь,
Youd wish you were here	Ты будешь жалеть, что ты не здесь.

And if I could make you wanna stay	И если бы я могла уговорить тебя остаться
Just one more day	Хотя бы еще на денек,
Maybe everything	Может быть,
Would be ok	Все бы было нормально.
Come on	Ну же,
A come on	Ну же,
A come on	Ну же,
It's all right here	Здесь всё есть.
(Wherever we are. Wherever we are.	(Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Wherever we are. Wherever we are)	Где бы мы ни были, где бы мы ни были.)
It's all right here	Здесь всё есть.
It's all right here	Здесь всё есть.
(Wherever we are. Wherever we are.	(Где бы мы ни были, где бы мы ни были,
Wherever we are. Wherever we are, it's all right here)	Где бы мы ни были, где бы мы ни были — здесь всё есть)
Yeah!	Да!

Right Here (оригинал)	прямо здесь (перевод)
I'll be right here where you need me	Я буду здесь, где я тебе нужен
Anytime, just keep believin'	В любое время, просто продолжай верить
And I'll be right here	И я буду здесь
If you ever need a friend	Если вам когда-нибудь понадобится друг
Someone to care and understand	Кто-то заботиться и понимать
I'll be right here	я буду здесь
All you have to do is call my name	Все, что вам нужно сделать, это назвать мое имя
No matter how close or far away	Независимо от того, насколько близко или далеко
Ask me once and I'll come, I'll come runnin'	Спроси меня один раз, и я приду, я прибегу
And when I can't be with you, dream me near	И когда я не могу быть с тобой, мечтай обо мне рядом
Keep me in your heart and I'll appear	Держи меня в своем сердце, и я появлюсь
All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside	Все, что вам нужно сделать, это повернуться, закрыть глаза, заглянуть внутрь
I'm right here	я прав здесь
Isn't it great that you know that	Разве не здорово, что ты это знаешь
I'm ready to go wherever you're at?	Я готов идти туда, где ты?
Anywhere, I'll be there	Где угодно, я буду там
All you have to do is call my name	Все, что вам нужно сделать, это назвать мое имя
No matter how close or far away	Независимо от того, насколько близко или далеко
Ask me once and I'll come, I'll come runnin'	Спроси меня один раз, и я приду, я прибегу
And when I can't be with you, dream me near	И когда я не могу быть с тобой, мечтай обо мне рядом
Keep me in your heart and I'll appear	Держи меня в своем сердце, и я появлюсь
All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside	Все, что вам нужно сделать, это повернуться, закрыть глаза, заглянуть внутрь
I'm right here	я прав здесь
Whenever you need me	Всякий раз, когда я тебе нужен
There's no need to worry	Не нужно беспокоиться
You know that I'm gonna be right here	Ты знаешь, что я буду здесь
Ask me once and I'll come, I'll come runnin'	Спроси меня один раз, и я приду, я прибегу
And when I can't be with you, dream me near	И когда я не могу быть с тобой, мечтай обо мне рядом
Keep me in your heart and I'll appear	Держи меня в своем сердце, и я появлюсь
All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside	Все, что вам нужно сделать, это повернуться, закрыть глаза, заглянуть внутрь
I'm right here	я прав здесь
Oh, yeah, yeah	О, да, да
I'm right here	я прав здесь

Название	Год
23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J	2012
Who Owns My Heart	2009
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey	2019
Prisoner ft. Dua Lipa	2021
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma	2021
Party In The U.S.A.	2008
Let's Dance	2007
Feelin' Myself ft. Miley Cyrus, French Montana, Wiz Khalifa	2012
The Climb	2008
Can't Be Tamed	2009
When I Look At You	2008
Fly on the Wall	2007
Two More Lonely People	2009
Hoedown Throwdown	2008
See You Again	2007
Stay	2009
Rockin' Around the Christmas Tree ft. Miley Cyrus	2008
Liberty Walk	2009
7 Things	2007
Robot	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Right Here - Miley Cyrus

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: