Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Right Here, исполнителя - Miley Cyrus. Песня из альбома Meet Miley Cyrus, в жанре ПопДата выпуска: 25.06.2007
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Right Here(оригинал) | Рядом(перевод на русский) |
| I'll be right here when you need me | Я буду рядом, когда тебе нужно, |
| Anytime just keep believin | В любое время, просто поверь, |
| And I'll be right here | И я буду рядом. |
| If you ever need a friend | Если тебе понадобится друг, |
| Someone to care and understand | Любящий и понимающий, |
| I'll be right here | Я буду рядом. |
| - | - |
| All you have to do is call my name | Всё, что тебе нужно сделать, это назвать моё имя, |
| No matter how close or far away | Не важно, далеко или близко я буду, |
| Ask me once and I'll come | Попроси меня лишь раз, и я приду, |
| I'll come runnin | Я прибегу. |
| And when I can't be with you dream me near | И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом, |
| Keep me in your heart and I'll appear | Храни меня в своём сердце, и я появлюсь. |
| All you gotta do is turn around | Всё, что тебе нужно, это повернуться, |
| Close your eyes | Закрыть глаза, |
| Look inside | Заглянуть себе в сердце — |
| I'm right here | Я буду там... |
| - | - |
| Isn't it great that you know that | Правда, это здорово, что |
| I'm ready to go wherever you're at | Я приду к тебе, где бы ты ни был, |
| Anywhere I'll be there | Не важно, где, я буду там! |
| - | - |
| All you have to do is call my name | Всё, что тебе нужно сделать, это назвать моё имя, |
| No matter how close or far away | Не важно, далеко или близко я буду, |
| Ask me once and I'll come | Попроси меня лишь раз, и я приду, |
| I'll come runnin | Я прибегу. |
| And when I can't be with you dream me near | И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом, |
| Keep me in your heart and I'll appear | Храни меня в своём сердце, и я появлюсь. |
| All you gotta do is turn around | Всё, что тебе нужно, это повернуться, |
| Close your eyes | Закрыть глаза, |
| Look inside | Заглянуть себе в сердце — |
| I'm right here | Я буду там... |
| - | - |
| Whenever you need me | Когда бы ты ни нуждался во мне, |
| There's no need to worry | Нет нужды волноваться. |
| You know that I'm gonna be | Знай, я всегда буду |
| Right here | Рядом... |
| - | - |
| Ask me once and I'll come | Попроси меня лишь раз, и я приду, |
| I'll come runnin | Я прибегу. |
| And when I can't be with you dream me near | И когда я не смогу быть с тобой, представь, что я рядом, |
| Keep me in your heart and I'll appear | Храни меня в своём сердце, и я появлюсь. |
| All you gotta do is turn around | Всё, что тебе нужно, это повернуться, |
| Close your eyes | Закрыть глаза, |
| Look inside | Заглянуть себе в сердце — |
| I'm right here | Я буду там... |
| Oh yeah yeah | О, да, да, |
| I'm right here | Я буду там... |
| - | - |
It's All Right Here(оригинал) | Здесь всё есть(перевод на русский) |
| Why would you rather be | Почему ты лучше будешь |
| Anywhere else with me | Со мной где-нибудь в другом месте, |
| I tell you man it's all right here | Говорю тебе: здесь всё есть. |
| (wherever we are, wherever we are) | |
| Check out the scenery | Посмотри, какой вид — |
| We won the lottery | Мы выиграли лотерею, |
| I tell you man it's all right here | Говорю же тебе: здесь всё есть. |
| And I cant believe youd even think | И я не могу поверить, что ты мог подумать |
| Of being any place | О каком-нибудь другом месте, |
| Any place but right here | О месте, кроме этого. |
| The grass may be greener in the end | В конце трава будет зеленей, |
| I swear | Клянусь, |
| But you'll be wishing your here if you were there | Но ты будешь жалеть, что ты не здесь, если будешь там. |
| - | - |
| Wherever we go | Куда бы мы ни пошли, |
| (Beep) | |
| (Wherever we are. Wherever we are. | (Где бы мы ни были, где бы мы ни были, |
| Wherever we are. Wherever we are.) | Где бы мы ни были, где бы мы ни были.) |
| It's all right here | Здесь всё есть. |
| - | - |
| Speak: Excuse me, Officer. | Говорит: Простите, офицер. |
| - | - |
| If youre smart | Если ты умен, |
| You know you wanna be | То ты знаешь, что хочешь быть |
| In the mix of white hot energy | Часть этой белой горячей энергии, |
| It's all to welcome you | Она ждет тебя с распростертыми объятьями. |
| Time's so good it's moving way to fast | Жизнь так хороша, что движется очень быстро, |
| If we could I know we'd make it last | Если бы мы могли, я знаю, мы бы сохранили её. |
| It's all here for you | Всё здесь ждет тебя, |
| It's all here for you | Всё здесь ждет тебя, |
| It's all here for you | Всё здесь ждет тебя, |
| It's all right here | Здесь всё есть. |
| (Wherever we are. Wherever we are. | (Где бы мы ни были, где бы мы ни были, |
| Wherever we are. Wherever we are) | Где бы мы ни были, где бы мы ни были.) |
| It's all right here (It's all right here) | Здесь всё есть. |
| It's all right here (Wherever we are, wherever we are) | Здесь всё есть |
| Come on (Wherever we are, wherever we are) | Ну же! |
| Come on let's go | Ну же, погнали! |
| It's all right here | Здесь всё есть. |
| - | - |
| Any open road (any open road) | Любая свободная дорога |
| Will take us anywhere | Приведет нас куда угодно. |
| And as long as I'm with you | И пока я с тобой, |
| I won't care where | Мне всё равно куда. |
| And we can choose | И мы можем выбирать |
| The dessert or the sea | Между пустыней и морем, |
| Cause the good times are in front of you and me | Потому что хорошая жизнь прямо перед нами. |
| - | - |
| Why would you rather be | Почему ты лучше будешь |
| Anywhere else with me | Со мной где-нибудь в другом месте, |
| I tell you man it's all right here | Говорю тебе: здесь всё есть. |
| (Wherever we are, Wherever we are) | |
| Check out the scenery | Посмотри, какой вид — |
| We won the lottery | Мы выиграли лотерею, |
| I tell you man it's all right here | Говорю же тебе: здесь всё есть. |
| And I can't believe youd even think | И я не могу поверить, что ты мог подумать |
| Of being any place | О каком-нибудь другом месте, |
| Any place but right here | О месте, кроме этого. |
| The grass may be greener in the end | В конце трава будет зеленей, |
| I swear | Клянусь, |
| But youll be wishing your here if you were there | Но ты будешь жалеть, что ты не здесь, если будешь там. |
| Youd wish you were here | Ты будешь жалеть, что ты не здесь, |
| Youd wish you were here | Ты будешь жалеть, что ты не здесь. |
| - | - |
| And if I could make you wanna stay | И если бы я могла уговорить тебя остаться |
| Just one more day | Хотя бы еще на денек, |
| Maybe everything | Может быть, |
| Would be ok | Все бы было нормально. |
| Come on | Ну же, |
| A come on | Ну же, |
| A come on | Ну же, |
| It's all right here | Здесь всё есть. |
| (Wherever we are. Wherever we are. | (Где бы мы ни были, где бы мы ни были, |
| Wherever we are. Wherever we are) | Где бы мы ни были, где бы мы ни были.) |
| It's all right here | Здесь всё есть. |
| It's all right here | Здесь всё есть. |
| (Wherever we are. Wherever we are. | (Где бы мы ни были, где бы мы ни были, |
| Wherever we are. Wherever we are, it's all right here) | Где бы мы ни были, где бы мы ни были — здесь всё есть) |
| Yeah! | Да! |
Right Here(оригинал) |
| I'll be right here where you need me |
| Anytime, just keep believin' |
| And I'll be right here |
| If you ever need a friend |
| Someone to care and understand |
| I'll be right here |
| All you have to do is call my name |
| No matter how close or far away |
| Ask me once and I'll come, I'll come runnin' |
| And when I can't be with you, dream me near |
| Keep me in your heart and I'll appear |
| All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside |
| I'm right here |
| Isn't it great that you know that |
| I'm ready to go wherever you're at? |
| Anywhere, I'll be there |
| All you have to do is call my name |
| No matter how close or far away |
| Ask me once and I'll come, I'll come runnin' |
| And when I can't be with you, dream me near |
| Keep me in your heart and I'll appear |
| All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside |
| I'm right here |
| Whenever you need me |
| There's no need to worry |
| You know that I'm gonna be right here |
| Ask me once and I'll come, I'll come runnin' |
| And when I can't be with you, dream me near |
| Keep me in your heart and I'll appear |
| All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside |
| I'm right here |
| Oh, yeah, yeah |
| I'm right here |
прямо здесь(перевод) |
| Я буду здесь, где я тебе нужен |
| В любое время, просто продолжай верить |
| И я буду здесь |
| Если вам когда-нибудь понадобится друг |
| Кто-то заботиться и понимать |
| я буду здесь |
| Все, что вам нужно сделать, это назвать мое имя |
| Независимо от того, насколько близко или далеко |
| Спроси меня один раз, и я приду, я прибегу |
| И когда я не могу быть с тобой, мечтай обо мне рядом |
| Держи меня в своем сердце, и я появлюсь |
| Все, что вам нужно сделать, это повернуться, закрыть глаза, заглянуть внутрь |
| я прав здесь |
| Разве не здорово, что ты это знаешь |
| Я готов идти туда, где ты? |
| Где угодно, я буду там |
| Все, что вам нужно сделать, это назвать мое имя |
| Независимо от того, насколько близко или далеко |
| Спроси меня один раз, и я приду, я прибегу |
| И когда я не могу быть с тобой, мечтай обо мне рядом |
| Держи меня в своем сердце, и я появлюсь |
| Все, что вам нужно сделать, это повернуться, закрыть глаза, заглянуть внутрь |
| я прав здесь |
| Всякий раз, когда я тебе нужен |
| Не нужно беспокоиться |
| Ты знаешь, что я буду здесь |
| Спроси меня один раз, и я приду, я прибегу |
| И когда я не могу быть с тобой, мечтай обо мне рядом |
| Держи меня в своем сердце, и я появлюсь |
| Все, что вам нужно сделать, это повернуться, закрыть глаза, заглянуть внутрь |
| я прав здесь |
| О, да, да |
| я прав здесь |