Перевод текста песни Le bouquet final - Mil, Marie M., Kanyor

Le bouquet final (оригинал)

Tant de choses à se dire, avant de plonger dans vos bras
Ce fut un plaisir, mais on en reste là
Le bouquet final, les fleurs de l’au revoir
Parfument vos sourires une dernière fois
Nous y sommes, le dévouement
L’accomplissement et le dénouement
Les mots me manquent déjà, ces moments me fragilisent
Ils sont émouvants et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives de vive voix
Et je soignerai ma sortie en bon gymnaste des lettres
Un salut vers le jury de ma modeste opérette
Et le grand rideau sur nous peut s'écrouler
Moi qui pensais couler, mais j’ai creusé l’chemin
A force d’y croire, j’ai dû forcer l’destin
Je l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final
Nous y sommes, c’est le rap du rappel
Le clou du spectacle, que je martèle?
Encore un dernier effort
Et les Fleurs du Mil auront fini d'éclore
Et dans quelques instants
La sirène chantera son air d’au revoir aux couleurs vives
De vive voix, et puis tombera la pluie battante de vos remarques
Et j’aurai peut-être fui, pour ne pas fondre en larmes
Il ne reste qu'à rendre ma copie dans une poignée de vers
Avant de m'éloigner vers le silence, les doutes, les craintes
Et vers le calme d’une lumière éteinte
Hier, dans mes rêves et dans mes prières
Je m’voyais déjà vivre ce happy end
Et le temps m’a offert une toute petite vue sur ce mystère
J’l’ai lu sur les lignes de ma main, c’est bien l’hymne à la fin
Le bouquet final

Le bouquet final (перевод)

Так много всего нужно сказать друг другу, прежде чем нырнуть в твои объятия.
Было весело, но это все
Последний букет, цветы прощания
Аромат вашей улыбки в последний раз
Вот и мы, посвящение
Исполнение и развязка
Слова уже подводят меня, эти моменты ослабляют меня.
Они движутся и через несколько мгновений
Русалка будет громко петь свою яркую прощальную мелодию
А я позабочусь о своем выходе хорошей литературной гимнасткой
Салют жюри моей скромной оперетты
И великий занавес над нами может рухнуть
Я думал, что тону, но я прорыл путь
Веря в это, я должен был заставить судьбу
Я прочитал это по линиям моей руки, это гимн в конце
Окончательный пакет
Вот и мы, это рэп отзыва
Изюминка шоу, которую я забиваю?
Еще один последний толчок
И цветы проса отцветут
И через несколько мгновений
Русалка споет свою яркую прощальную мелодию
Вслух, а потом прольется дождь из твоих речей
А мог бы и сбежать, чтоб не расплакаться
Осталось только изложить мой экземпляр в несколько стихов
Прежде чем я уйду в тишину, сомнения, страхи
И в тишину погасшего света
Вчера во сне и в молитвах
Я уже видел себя живущим с этим счастливым концом
И время дало мне крошечный проблеск этой тайны
Я прочитал это по линиям моей руки, это гимн в конце
Окончательный пакет